Afin de maîtriser au mieux l’art de poser une question en anglais je vous propose aujourd’hui un article pour apprendre non pas à poser une question avec un auxiliaire comme nous avions vu auparavant mais en utilisant un pronom interrogatif.  Il existe en anglais de nombreux pronoms interrogatifs : Who, what, which, whose, when, where, why, how, how long, how far, how much, how many. Le schéma de la question est alors ainsi : Pronom interrogatif + auxiliaire + sujet + verbe + complément.

Les pronoms interrogatifs pour poser une question en anglais

Voici donc les différents pronoms interrogatifs que vous pouvez utiliser afin de poser toutes les questions que vous souhaitez! 🙂 En prime, quelques exemples afin que vous compreniez bien la structure utilisée pour poser une question en anglais avec un pronom interrogatif.

WHO

On l’utilise quand on cherche à identifier quelqu’un. On le traduit par « QUI ».
Ex : Who did you see yesterday ? = Qui as-tu vu hier ?

WHAT

On l’utilise pour poser une question sur un objet.
Ex : What are you doing ? = Qu’est ce que tu fais ?

WHICH 

L’utilisation de WHICH dans une question implique un choix.
Ex : Which one do you prefer ? The blue one or the white ? = Laquelle tu prefères ? La bleue ou la blanche ?

WHOSE

Avec WHOSE on s’interroge sur la possession. On traduira par « à qui ».
Ex : Whose car is it ? = A qui est/appartient cette voiture ?

WHEN

On s’interroge sur le moment. On traduira par “quand”.
Ex : When do you come ? = Quand viens-tu ?

WHERE

On s’interroge sur le lieu. On traduira par “où”
Ex : Where did you go ? = Où es-tu allé ?

WHY

WHY pose la question du « pourquoi », on cherche la raison.
Ex : Why did you say that ? = Pourquoi as-tu dis ça ?

HOW

On le traduit par « comment ».
Ex : How is your grandfather? = Comment se sent ton grand-père ?
Ex : How are you ? = Comment vas-tu ?
Ex : How did you do that ? = Comment tu as fait ça ? (on s’interroge sur la manière).

HOW OFTEN

On s’interroge sur la fréquence.
Ex : How often do you drink wine ? = A quelle fréquence bois tu du vin ?

HOW MUCH/MANY

Avec how much (+ indénombrable) et how many (+ dénombrable) on s’interroge sur la quantité.
Ex : How much is it ? = Combien ça coûte ?
Ex : How many presents did you get ? = Combien de cadeaux as-tu eu ?

HOW+adjectif

pronom interrogatif anglais wh questionsLorsque HOW est suivi d’un adjectif, la question tente de « mesurer », d’évaluer une personne, un objet. Voyons quelques exemples pour être plus clair.
Ex : How big is it ? = Quelle est la grosseur de cet objet ?
Ex : How pretty is she ? = A quelle point elle est belle ?
Ex : How bad does he feel ? = A quel point se sent-il mal ?

Ex : How far is it from here ? = A quelle distance c’est en partant d’ici ?
On s’interroge sur la distance dans cet exemple.

Ex : How long did the movie last ? = Combien de temps le film a duré ?
On s’interroge sur la durée en d’autres termes on se pose la question : Combien de temps.