Poser une question fermée en Anglais.

Poser une question fermée en anglais peut paraitre très compliqué. L’ordre des mots n’est pas le même qu’en français et en plus, cela dépends du type de question que l’on pose. Pas de panique, on vous explique comment interroger n’importe qui sans faire de fautes ici.

Il existe plusieurs type de questions. D’abord il y a les questions fermées: celles ou il faut juste à répondre par « yes » ou par « no ». Ensuite, il y a les questions ouvertes: celles qui commencent par ces fameux mots interrogatifs en anglais et ou tout type de réponse est possible. Dans cet article, nous n’allons pas parler des ces questions ouvertes.

La phrase « Aimes-tu le café au travail ? » est une interrogation qui va nous servir d’exemple. Il n’y a que deux possibilités pour répondre : oui ou non. Cela donne quelque chose de très simple en anglais. Si on te demande « Do you like coffee at work ? » tu dois répondre par : « Yes, I do » pour dire oui ou alors « No, I don’t » pour dire non.

Les ingrédients de la recette pour poser une question fermée

L’auxiliaire, le verbe, le sujet et les compléments sont ce qui vous permettra de poser une question fermée. Il ne faut pas seulement connaitre la manière dont ces mots fonctionnent ensemble. Il est essentiel de comprendre à quoi ils servent et comment ils s’utilisent.

Auxiliaire + Sujet + Verbe + éventuels compléments 

Comme une équation en mathématiques, cette formule vous permet de poser une question fermée sans problème. En respectant l’ordre des mots, les anglais vous comprendront très bien.

Concernant le sujet, le verbe ou l’éventuel complément, il n’y a de piège particulier ! Par contre il y a deux petites choses à savoir sur les auxiliaires :

Les Auxiliaires : éléments essentiels de l’interrogation

Au début de chaque question se trouve TOUJOURS l’auxiliaire, c’est à dire, l’un des mots suivants: HAVE (avoir), DO (faire) et BE (être) ou un verbe modal: MAY, SHOULD,CAN, MAY, MUST, WILL, WOULD.

Prenons l’exemple des phrases suivantes :

• You should go. Tu devrais partir
• I am right! J’ai raison
• You have been to London. Tu es allé a Londres
• He can play with us. Il peut jouer avec nous

A partir de ces phrases, les questions fermées seront de la forme :

• Should you go ? Devrais-tu y aller ?
• Am I right ? N’ais-je pas raison ?
• Have you been to London ? As tu deja été à Londres ?
• Can he play with us ? Peut il jouer avec nous ?

Comme vous l’avez vu, on a pris les auxiliaires Should, Be, Have et Can et on les place en tout premier. Puis comme dans notre équation mathématique, on a notre sujet puis notre verbe et enfin notre complément (s’il y en a).

On vous vois venir. Vous vous demandez ou est le piège ? Ne vous inquiétez pas, on y vient !
Prenons l’exemple des phrases suivantes :

• I love you. Je t’aime
• You play football. Tu joues au foot
• They want to help us. Ils veulent nous aider
• We need money. Nous avons besoin d’argent

Comment feriez-vous une question fermée à partir des phrases ci dessus ?

• Love I you ?
• Play you football ?
• Want they to help us ?
• Need we money ?

Avez vous pensé à ces phrases ? Si oui, vous êtes tombés dans le piège. Mais ne vous en faites pas, vous ne vous referez plus l’erreur si vous avez compris pourquoi.
En fait lorsque le verbe n’est pas un auxiliaire les choses sont encore plus simples ! Il suffit tout simplement de rajouter l’auxiliaire DO au début de la phrase :

• Do I love you ? Est ce que je t’aime ?
• Do you play football ? Joues-tu au foot ?
• Do they want to help us ? Veulent-ils nous aider ?
• Do we need money ? Avons nous besoin d’argent ?

Facile non ?

Et si l’Auxiliaire est au passé, comment est la question ?

Les auxiliaires s’accordent avec le temps et le sujet de la phrase. Cela veut dire qu’il ne faut pas oublier de les mettre au passé lorsque vous parlez de quelque chose d’antérieur à aujourd’hui, ou de hier soir. Heureusement pour nous, cela concerne seulement DO, BE et HAVE. Les autres auxiliaires tels que MAY ou SHOULD sont invariables. Ils ne changeront jamais de forme dans la question fermée ou ailleurs.

Notez aussi que à la troisième personne du singulier, les auxiliaires prennent souvent un « s ». Do deviens Does et Had deviens Has.
Pour en savoir plus et devenir un pro de l’anglais, nous vous proposons notre article sur les auxiliaires.

Voici quelques exemples :

• Am I right ? (N’ai-je pas raison?) Donne au passé : Was I right ? (N’avais-je pas raison ?)
  Am au passé deviens Was.
• Did you get my bag ? As tu pris mon sac ? Do deviens Did au passé – Can you help me ? Peux tu m’aider ?
• Could you help me ? Pouvais tu m’aider ? Ici, Can deviens Could. 

Distinguer lorsque Have est un verbe ou un auxiliaire

Have peut avoir plusieurs rôles dans une phrase. Il peut être un verbe ou un auxiliaire. Sa position va donc changer en fonction de cela.

Prenez ces phrases comme exemples:

She had my bag. Elle avait mon sac. Did she have my bag ? Avait-elle mon sac ?

Ici have n’est pas un auxiliaire, c’est le verbe de la phrase puisqu’il détermine l’action. On utilise donc DO qui deviens DID, comme on vous l’a dit plus haut.

 « You have got a dog » (Tu as un chien) donne en question « Have you got a dog ? » (as tu un chien)

Alors, comment savoir si c’est un verbe ou un auxiliaire?
Dans la phrase : « Has he learned his lesson » (As t’il appris sa leçon ?) Le verbe est
« learned » (apprendre au prétérit). Dans ce cas, have est l’auxiliaire. Ce n’est pas aussi compliqué que cela en a l’air. Il suffit de déterminer le verbe de la phrase, et si ce n’est pas Have, c’est que HAVE est l’auxiliaire de votre question.

Pour conclure : la méthode pour poser des questions fermées sans se tromper

Ainsi, pour poser la magnifique question « aimes-tu le café au travail ? » il suffit de suivre cette recette magique :

1- Demandez-vous quel auxiliaire vous allez utiliser. Est-ce DO, BE ou HAVE ? Ici c’est DO

2- Trouvez le sujet. Ici c’est « tu », donc « you »

3- Accordez l’auxiliaire avec le temps et le sujet. Parlez vous au passé ?  La phrase est au présent et do s’accorde avec you

4- Trouvez le verbe et les éventuels compléments. Ici, c’est « au travail » donc « at work »

5- Passez le tout dans la formule magique :

Auxiliaire + sujet + verbe + éventuels compléments ?

=
Do you like coffee at work ?

6- Relisez vous. Est ce que votre phrase finale à du sens ? Avez vous bien vérifié les temps ?

Bravo, maintenant tu sais poser une belle question fermée en anglais. Sais-tu comment répondre à ce type de question ? Cela n’est pas très compliqué mais il y a quelques règles à savoir pour le faire bien. Nous te conseillons vivement d’aller voir notre article sur les réponses aux questions fermées.