Savoir dire et prononcer les années en anglais

Comment dire et écrire les années en anglais? Répondre à cette question est souvent un peu compliqué pour les personnes qui apprennent l’anglais. En général, on lit les années par paire de deux chiffres, mais voyons cela un peu plus en détails.

Avant de poursuivre ce cours d’anglais il faut bien entendu que vous en connaissiez un peu sur les chiffres et nombres en anglais.

Les années à 4 chiffres avant 2000

En anglais, on préfère dire les années comportant 4 chiffres par paire de deux chiffres

1780 : seventeen eighty
1125 : eleven twenty-five
1974 : nineteen seventy-four
1833 : eighteen thirty-three

On peut également dire « seventeen hundred and eighty » pour 1780 ou encore « Nineteen hundred and seventy-four » pour dire 1974 mais ces formes sont beaucoup moins utilisées.

Si le troisième chiffre est un ZERO, on dira :

1905 : nineteen hundred (and) five ou nineteen o five (« o » se prononce comme la lettre « o » en anglais)
1708 : seventeen hundred (and) eight ou seventeen o eight
1104 : eleven hundred (and) four ou eleven o four

Les années après 2000

A l’écrit on préfèrera dire :

2014 : two thousand fourteen ou two thousand and fourteen
2008 : two thousand eight ou two thousand and eight
2020 : two thousand twenty ou two thousand and twenty

Par contre à l’oral, et pour les années après 2010, on pourra très bien prononcer les années par paire de deux chiffres comme on vient de le voir plus haut :

2014 : twenty fourteen
2008 : two thousand eight ou two thousand and eight (on garde la forme normale pour les années avant 2010)
2020 : twenty twenty

Les années « rondes »

2000 : two thousand (ou parfois twenty hundred)
1900 : nineteen hundred
1100 : eleven hundred
1000 : one thousand (ou parfois ten hundred)
700 : seven hundred

Les années à 3 chiffres

807 : eight hundred (and) seven ou eight o seven
917 : nine hundred (and) seventeen ou nine seventeen
593 : five hundred (and) ninety-three ou five ninety-three
400 : four hundred

Pour dire dans les années 70 ou les année 1970

Dans les années 70 se dira : in the seventies
Dans les années 1970 se dira : in the nineteen seventies

A l’écrit on pourra aussi lire : in the 30’s ou in the 30s / in the 1930’s ou in the 1930s