Dans ce petit cours d’anglais nous allons revoir les bases : les nombres en anglais.

Voyons pour commencer ce qu’il y a de plus simple : les nombres cardinaux (ou cardinal numbers en anglais). Derrière ce nom barbare, il s’agit tout simplement des nombres que l’on connait tous.

Nombres cardinaux en anglais

Les chiffres de 1 à 9 en anglais :

0 ZERO ou NOUGHT
1 ONE
2 TWO
3 THREE
4 FOUR
5 FIVE
6 SIX
7 SEVEN
8 EIGHT
9 NINE

Pour information, un chiffre est un “symbole” utilisé pour représenter des nombres. Pour mieux comprendre laissez-moi vous citez l’exemple de Wikipédia sur les chiffres :

Il arrive parfois que l’on confonde chiffre et nombre. Pour bien comprendre la différence entre les deux, on peut faire l’analogie avec l’écriture d’une langue en disant que les chiffres sont des lettres et que les nombres sont des mots. Ainsi, 13 (treize) est un nombre qui s’écrit avec les chiffres « 1 » et « 3 ». Comme un mot peut être constitué d’une seule lettre, tel le mot « a » (le verbe « avoir » conjugué à la troisième personne de l’indicatif présent), un chiffre représente également un nombre: le nombre 4 (quatre) s’écrit avec seulement le chiffre « 4 ».

En anglais, chiffre se dit digit et nombre se dit number.

Les nombres en anglais de 10 à 19:

10 TEN
11 ELEVEN
12 TWELVE
13 THIRTEEN
14 FOURTEEN
15 FIFTEEN
16 SIXTEEN
17 SEVENTEEN
18 EIGHTEEN
19 NINETEEN

On peut remarquer 3 choses :

  • la première c’est que pour dire 15, on dit bien “Fifteen” et non pas “Fiveteen”.
  • La deuxième chose est que 18 s’écrit avec un seul “T”
  • Et enfin on remarque que les nombres de 13 à 19 sont formés du chiffre et du mot “teen“. Or, un adolescent à un âge compris entre cette fourchette d’âge, c’est la raison pour laquelle en anglais on dit “teenagers” pour dire adolescents.

Les nombres en anglais de 20 à 100:

20 TWENTY
30 THIRTY
40 FORTY
50 FIFTY
60 SIXTY
70 SEVENTY
80 EIGHTY
90 NINETY

Il suffit d’apprendre ça par cœur pour savoir compter de 20 à 100. Par exemple pour dire 28, il suffit de rajouter le chiffre “eight” à “twenty“, ce qui donne “twenty-eight“.

Donc de même on a :
34 : Thirty-four
46 : forty-six
78 : seventy-eight
82 : eighty-two
91 : ninety-one
etc…

On peut remarquer deux choses :

  • 40 s’écrit “forty” et non pas “fourty“.
  • On ajoute un trait d’union entre les dizaines et les unités

Les centaines en anglais :

100 A HUNDRED OU ONE HUNDRED
200 TWO HUNDRED
300 THREE HUNDRED
400 FOUR HUNDRED
500 FIVE HUNDRED
600 SIX HUNDRED
700 SEVEN HUNDRED
800 EIGHT HUNDRED
900 NINE HUNDRED

Pour dire 100 on ne dit pas juste “hundred” mais on rajoute soit “a” soit “one” devant : “a hundred” ou “one hundred“.
Pour dire 200, 300,… c’est très simple, il suffit de rajouter le chiffre des centaines suivit de hundred : 200 (two hundred), 300 (three hundred).

Par contre, pour dire 103, 219,… on les dit juste les uns à la suite des autres :
103 : one hundred three
909 : nine hundred nine
219 : two hundred nineteen
578 : five hundred seventy-eight
794 : seven hundred ninety-four
etc…

On remarque aussi que hundred est invariable, c’est à dire qu’il ne prend pas de “s”. Sauf lorsque l’on veut dire “des centaines”, comme des centaines de train qui se dit “hundreds of trains”.

Les milliers en anglais

1,000 A THOUSAND
2,000 TWO THOUSAND
etc…

Comme pour les centaines, il est très simple de dire les nombres de 2000 à 900 000 :
3,000 THREE THOUSAND
9,000 NINE THOUSAND
10,000 TEN THOUSAND
50,000 FIFTY THOUSAND
100,000 A HUNDRED THOUSAND
900,000 NINE HUNDRED THOUSAND
etc…

Et voici des exemples de nombres pas rond :
3,500 : three thousand five hundred
6,100 : six thousand one hundred
4,567 : four thousand five hundred and sixty-seven
10,895 : ten thousand eight hundred and ninety-five
18,421 : eighteen thousand four hundred and twenty-one
300,589 : three hundred thousand five hundred and eighty-nine
455,923 : four hundred and fifty-five thousand nine hundred and twenty-three
etc…

On remarque, que l’on ne met pas de “and” entre les milliers et les centaines. Par contre, on met un “and” entre les centaines et les dizaines. Sachez aussi qu’en anglais américain, on n’utilise pas ce mot “and” (4567 : four thousand five hundred sixty-seven).

Il y a par contre une exception : les dates en anglais.
Les dates en anglais se disent deux par deux :
4547 : forty-five forty-seven
1985 : nineteen eighty-five
1756 : seventeen fifty-six
2000 : two thousand
2013 : two thousand and thirteen

Million et milliard en anglais

Milion se dit million en anglais.
Milliard qui est l’équivalent de mille millions se dit billion en anglais (one thousand million)

Les nombres ordinaux en anglais

Les nombres ordinaux : encore un autre nom barbare pour simplement signifie les nombres de la forme : premier, second, troisième,…
Ce n’est vraiment pas difficile, il suffit de connaître les trois premiers :

1er – THE FIRST – LE PREMIER
2nd – THE SECOND – LE SECOND
3e – THE THIRD – LE TROISIÈME

Pour les autres, il suffit de rajouter “th” à la fin

4e – THE FOURTH – LE QUATRIÈME
5e – THE FIFTH – LE CINQUIÈME
6e – THE SIXTH – LE SIXIÈME
7e – THE SEVENTH – LE SEPTIÈME
8e – THE EIGHTH – LE HUITIÈME
9e – THE NINTH – LE NEUVIÈME
10e – THE TENTH – LE DIXIÈME
11e – THE ELEVENTH – LE ONZIÈME
12e – THE TWELFTH – LE DOUXIÈME
13e – THE THIRTEENTH – LE TREIXIÈME
14e – THE FOURTEENTH – LE QUATORZIÈME
15e – THE FIFTEENTH – LE QUINZIÈME
16e – THE SIXTEENTH – LE SEIZIÈME
17e – THE SEVENTEENTH – LE DIX-SEPTIÈME
18e – THE EIGHTEENTH – LE DIX-HUITIÈME
19e – THE NINTEENTH – LE DIX-NEUVIÈME
20e – THE TWENTIETH – LE VINGTIÈME

Puis on recommence :

21e – THE TWENTY-FIRSTLE VINGT-ET-UNIÈME
22e – THE TWENTY-SECONDLE VINGT-DEUXIÈME
23e – THE TWENTY-THIRDLE VINGT-TROISIÈME
24e – THE TWENTY-FOURTHLE VINGT-QUATRIÈME
25e – THE TWENTY-FIFTHLE VINGT-CINQUIÈME
etc…

Ce qu’il faut aussi savoir sur les nombres en anglais

Les nombres “hundred” et “thousand” sont singulier ou pluriel

Les nombres dozen, hundred, thousand, million et sont généralement au singulier lorsqu’il sont précédés d’un nombre (five hundred, ten thousand,…) ou d’un adjectif (several million, a few dozen, several hundred,…)

Par contre, il peuvent prendre une forme pluriel lorsque l’on veut dire centaines, milliers,… et est souvent suivi de “of”

Hundreds of Euros. Des centaines d’Euros
Thousands of light years. Des milliers d’années lumières
Two hundreds of books. Deux centaines de livres

La différence entre “a” et “one” :
– si on dit “I have a hundred telephone numbers“. Cela signifie que l’on en a une centaine de numéros de téléphones (on ne sait pas combien exactement de numéros de téléphone on a exactement)
– si on dit “I have one hundred telephone numbers“. Ça signifie que l’on a cent numéros de téléphones (exactement cent)

Comment prononcer le chiffre zéro en anglais

Il y a plusieurs manières de prononcer le chiffre zéro en anglais. De plus, il y a des petites différences entre l’anglais américain et l’anglais britannique. On peut prononcer le chiffre zéro de 5 manières différentes :

  • On peut prononcer comme en français “zero” 

– On prononce zero dans la plupart du temps lorsque l’on parle de température :
It’s zero degrees celcius today. Il fait zéro degrés aujourd’hui
It’s five degrees below zero. Il fait 5 degrés en dessous de zero
– Lorsque l’on apprends au enfants à compter, on a tendance à dire : zero, one two, three,…
– Pour dire par exemple, il y a zéro faute : there is zero mistake

 

  • On peut prononcer zéro : “euw” comme la lettre “O” en anglais

On utilise cette prononciation pour :
– les zéros des nombres décimaux situés à droite du point : 5.06 – five point oh six
– les numéros de bus : the bus 503 – the bus five oh three
– les numéros de chambre : the room 607 – the room six oh seven
– les numéros de téléphone : 07432 030599 – oh seven four three two oh three oh five double nine (on peut cela dit aussi utiliser zero et nought)
– les années : 1909 – nineteen oh nine
– et tout autre liste de nombres : 007 agent – double oh seven agent

  • On peut également prononcer “nought”

Nought peut être prononcé lorsque l’on parle d’un nombre décimal, pour désigner le nombre situé à gauche du point : 0.107 – nought point one oh seven

  • On peut aussi dire love ou nil

C’est deux termes sont notamment utilisé dans le sport
– love pour le tennis (20 – 0 : twenty love)
– nil pour le football (PSG 4 – Marseille 0 : PSG four – Marseille nil)

Les points et les virgules dans les nombres

En français, on utilise les virgules comme signe de ponctuation sur les nombres décimaux : 0,15
Alors qu’en anglais on aura plutôt tendance à utiliser des points sur des nombres décimaux : 0.15
Par contre, on utilise les virgules pour séparer les milliers :
2,000 – two thousand
1,000,000 – one million

Les nombres décimaux en anglais

Comme on a dit juste avant, on utilise un point au lieu d’une virgule lorsqu’il s’agit d’un nombre décimal (ou decimals en anglais). Le point se dit “point” comme en français (avec l’accent “english” bien entendu) et les chiffres situés après le se prononce séparément.

3.14 – three point one four
5.78 – five point seven eight

Les fractions en anglais

Pour lire une fraction il faut prononcer le nombre situé en haut comme un nombre cardinal (1,2,3,10,25,457,…) et le nombre situé en bas comme un nombre ordinal (4th, 5th, 20th).

Il faut juste en plus savoir dire les mots :

  • demi qui se dit half ou halves au pluriel
  • tiers qui se dit third ou thirds au pluriel
  • quart qui se dit quarter ou quarters au pluriel

Lorsque le nombre du haut est le chiffre 1, les nombres du bas sont au singulier :
1/2 – one halfun demi
1/3 – one third un tiers
1/4 – one quarter – un quart
1/5 – one fifthun cinquième
1/10 – one tenth un dixième
1/58 – one fifty-eighthun cinquante-huitième
1/100 – one hundredth un centième

Par contre, si le nombre du haut est un nombre supérieur à 1, les nombres du bas seront au pluriel :
3/2 – three halvestrois demi
4/3 – four thirdsquatre tiers
5/4 – five quarterscinq quarts
2/5 – two fifths  – deux cinquièmes
3/10 – three tenths  – trois dixièmes
9/58 – nine fifty-eighthsneuf cinquante-huitièmes
7/100 – seven hundredthssept centièmes

Les lettres k et m

– La lettre k est utilisé pour désigner les milliers : 1k = 1,000 – 15k = 15,000
– La lettre m est utilisé pour désigner les millions : 1m = 1,000,000

Les différentes expressions pour définir un nombre en anglais

Un prix a price. Exemple : 13€, $20, £10
Un numéro de téléphone a telephone number. Exemple : 0607080910
Un nombre décimal Exemple : 0.15
Une fraction – a fraction. Exemple : 3/4
Un poids a weight. Exemple : 75 kg
Une vitesse a speed. 100 mph (miles par heure). En anglais, en utilise plutôt les miles que les kilomètres
Une date a date. Exemple : 12th of December
Un score, résultat  a score. Exemple : 3-2
Une hauteur a height. Exemple : 1m80