Chiffres en anglais : de 1 a 1 milliard (guide complet)

Niveau recommande : A1-A2 | Point de vocabulaire : les chiffres et nombres | Duree : 10 min

Tu sais compter en francais. En anglais, c’est presque pareil… sauf quand ca ne l’est pas du tout. Eleven au lieu de “oneteen” ? Une virgule la ou on met un point ? Un “oh” a la place du zero au telephone ?

Les chiffres en anglais ont leurs propres regles, et quelques pieges classiques. On voit tout ca ensemble dans ce guide, des bases jusqu’aux grands nombres, en passant par les dates, les prix, les fractions et les numeros de telephone — tout ce dont tu as besoin dans ton vocabulaire anglais quotidien.

---

Compter de 1 a 20

Avant de passer aux grands nombres, voici les 20 premiers — avec deux irreguliers qui piègent tout le monde.

Nombre	Anglais	Prononciation approchee
1	one	”weunn”
2	two	”tou”
3	three	”fri” (avec le TH)
4	four	”for”
5	five	”faiv”
6	six	”six”
7	seven	”sev-eunn”
8	eight	”eyt”
9	nine	”nainn”
10	ten	”tenn”
11	eleven	”i-lev-eunn”
12	twelve	”twelvv”
13	thirteen	”theur-tinn”
14	fourteen	”for-tinn”
15	fifteen	”fif-tinn”
16	sixteen	”six-tinn”
17	seventeen	”sev-eunn-tinn”
18	eighteen	”ey-tinn”
19	nineteen	”nainn-tinn”
20	twenty	”twenn-ti”

Le piege eleven / twelve

Tu attendais “oneteen” ? Ca n’existe pas. Eleven et twelve sont irreguliers — comme onze et douze en francais.

A partir de 13, le suffixe -teen apparait. C’est d’ailleurs de la que vient le mot teenager (un ado entre 13 et 19 ans, les ages en “-teen”).

Digit, number, figure, numeral : quelles differences ?

Le francais dit “chiffre” ou “nombre” pour tout. L’anglais est plus precis — quatre mots distincts selon le contexte :

Mot	Sens	Exemple typique
digit	symbole 0 a 9 (le chiffre au sens strict)	“enter your 4-digit PIN”
number	valeur mathematique generale (le nombre)	“pick a number between 1 and 10”
figure	montant financier ou statistique	”a six-figure salary”, “sales figures”
numeral	symbole representant un nombre (romain, arabe…)	”Roman numerals” (I, V, X…)

En pratique : tu entres un digit dans ton code, tu lis un number en maths, tu analyses des figures dans un rapport financier, et tu dechiffres des numerals sur une horloge romaine. Deux mots suffisent dans 90% des cas (digit et number), mais connaitre les quatre t’evitera des confusions dans des contextes pro.

Attention a la prononciation de three

Le son TH de three n’existe pas en francais. Place le bout de ta langue entre tes dents et souffle. Si tu dis “free”, les anglophones entendront free (gratuit) au lieu de three (trois). La BBC Learning English classe cette confusion parmi les erreurs de prononciation les plus frequentes chez les francophones — autant la corriger des le debut.

---

Les dizaines : de 20 a 100

De 20 a 100, les dizaines suivent toutes la meme logique — sauf un piege classique sur l’orthographe de 40. Le suffixe -ty est partout.

Nombre	Anglais	Remarque
20	twenty
30	thirty	Pas “threety”
40	forty	Pas de U ! (pas “fourty”)
50	fifty	Comme fifteen → fifty
60	sixty
70	seventy
80	eighty
90	ninety
100	one hundred

Comment former les nombres composes

C’est comme en francais : on colle la dizaine et l’unite avec un tiret.

• 21 = twenty-one
• 35 = thirty-five
• 47 = forty-seven
• 99 = ninety-nine

Compare avec le francais : on dit “vingt et un” (avec “et”), mais en anglais il n’y a pas de “and” entre la dizaine et l’unite. C’est directement twenty-one.

Le piege de forty

L’erreur la plus courante, meme chez les anglophones natifs : forty s’ecrit sans U. On ecrit four, mais forty (pas fourty). Le Cambridge Dictionary repertorie fourty comme une faute d’orthographe — aucune explication historique ne justifie cette exception, il faut juste le memoriser.

---

Les grands nombres : 100, 1 000, 1 million

Mille ou un thousand ? Un million ou millions ? Deux pieges frequents — on les regle tout de suite.

Nombre	Anglais	Exemple
100	one hundred	a hundred people
200	two hundred	two hundred euros
1,000	one thousand	a thousand words
10,000	ten thousand	ten thousand steps
100,000	one hundred thousand	a hundred thousand followers
1,000,000	one million	one million dollars
1,000,000,000	one billion	one billion users

”A hundred” ou “one hundred” : ca change quelque chose ?

Oui, une nuance subtile. “A hundred” indique une approximation (une centaine, environ cent), alors que “one hundred” designe exactement cent.

• “I have a hundred things to do” → j’ai une centaine de choses a faire (impression generale)
• “The form must be signed by one hundred employees” → exactement cent employes

En pratique, les deux formes sont souvent interchangeables a l’oral. Mais dans un contexte precis — un contrat, un formulaire, un decompte exact — opte pour one hundred.

Hundred, thousand, million ne prennent PAS de S

• 300 = three hundred (pas three hundreds)
• 5,000 = five thousand (pas five thousands)
• 2,000,000 = two million (pas two millions)

En francais, on dit “deux cents”, “trois millions” — en anglais, quand un nombre precede hundred, thousand ou million, il n’y a jamais de S.

Par contre, quand on parle d’une quantite vague, on ajoute le S + of : hundreds of people, thousands of euros, millions of reasons.

k et m : les abreviations informelles

Tu les vois partout sur les reseaux sociaux, dans les titres YouTube ou les offres d’emploi :

• k = milliers → 1k = 1,000 / 50k = 50,000
• m = millions → 1m = 1,000,000 / 2.5m = 2,500,000

“She has 200k followers” (200 000 abonnes). “The company raised $5m” (5 millions de dollars). Ces abreviations sont informelles — jamais dans un document officiel, mais tres courantes en ligne et dans la presse.

Virgule et point : l’inversion FR/EN

C’est le piege classique. En francais et en anglais, les separateurs sont inverses :

	Francais	Anglais
Separateur de milliers	espace ou point : 1 000 ou 1.000	virgule : 1,000
Virgule decimale	virgule : 3,5	point : 3.5

Quand un Francais ecrit “1.500”, un anglophone lit “un point cinq” (1,5). Et quand un anglophone ecrit “1,500”, c’est bien mille cinq cents. Fais attention dans les emails pro et les documents — cette confusion peut couter cher.

”And” dans les nombres

En anglais britannique, on ajoute and apres hundred :

• 150 = one hundred and fifty (UK) / one hundred fifty (US)
• 1,320 = one thousand, three hundred and twenty (UK)

En anglais americain, le and est souvent omis. Les deux formes sont comprises partout.

---

Les nombres ordinaux

“First, second, third…” — les ordinaux servent a exprimer un rang, un etage, une date. Voici comment ils se forment.

Nombre	Cardinal	Ordinal	Abreviation
1	one	first	1st
2	two	second	2nd
3	three	third	3rd
4	four	fourth	4th
5	five	fifth	5th
8	eight	eighth	8th
9	nine	ninth	9th
12	twelve	twelfth	12th
20	twenty	twentieth	20th
21	twenty-one	twenty-first	21st
30	thirty	thirtieth	30th
100	one hundred	one hundredth	100th

La regle generale

La plupart des nombres suivent une regle simple : on ajoute -th. Mais quelques-uns changent de forme.

Les trois premiers sont completement irreguliers — il faut les connaitre par coeur : first, second, third.

Et quelques formes qui changent en chemin :

• five → fifth (le VE disparait)
• eight → eighth (un seul T)
• nine → ninth (le E disparait)
• twelve → twelfth (le VE devient F)
• twenty → twentieth (le Y devient IE)

Quand utiliser les ordinaux

My birthday is on the fifth of June. She lives on the third floor. He finished second in the race.

On les utilise pour les dates, les etages et les classements.

---

Dire les dates en anglais

04/05/2026 : un Britannique et un Americain liront cette date completement differemment. Le British Council le rappelle explicitement dans ses ressources pour apprenants — la difference de format UK/US est l’une des sources de confusion les plus frequentes en anglais ecrit.

Format britannique (UK)

Le jour vient avant le mois (comme en francais) :

• 14 mars 2026 → the fourteenth of March, 2026
• Ecrit : 14th March 2026 ou 14/03/2026

Format americain (US)

Le mois vient avant le jour :

• 14 mars 2026 → March fourteenth, 2026
• Ecrit : March 14th, 2026 ou 03/14/2026

Le piege du format numerique

Si tu lis 04/05/2026 :

• Un Britannique comprend : 4 mai 2026 (jour/mois)
• Un Americain comprend : 5 avril 2026 (mois/jour)

Pour eviter toute confusion dans un email, ecris le mois en lettres : May 4, 2026 ou 4th May 2026.

Les annees

• 1998 = nineteen ninety-eight (on coupe en deux : 19 + 98)
• 2000 = two thousand
• 2010 = two thousand and ten ou twenty ten
• 2026 = twenty twenty-six

---

Dire les prix en anglais

Au restaurant, “that’s three fifty” peut vouloir dire $3.50 ou $350. Tout depend du contexte. Et chaque devise a ses petites habitudes.

En dollars

• $5 = five dollars
• $3.50 = three dollars and fifty cents ou simplement three fifty
• $0.99 = ninety-nine cents
• $1,250 = one thousand two hundred and fifty dollars ou twelve fifty (familier, pour $12.50)

En livres sterling

• £10 = ten pounds
• £7.99 = seven pounds ninety-nine (on omet souvent “pence”)
• £0.50 = fifty p (prononce “fifty pee”)

En euros

• €20 = twenty euros
• €15.90 = fifteen euros ninety

En anglais familier, on raccourcit souvent. “That’s three fifty” peut vouloir dire $3.50 ou $350 selon le contexte — au restaurant, c’est probablement $3.50 ; pour un loyer, c’est $350.

---

Dire les numeros de telephone

En France on dit “quarante-cinq” pour 45. En anglais, on dit “four five” — chiffre par chiffre. C’est plus simple, mais il y a quelques conventions a connaitre.

Comment ca marche

1. Chaque chiffre est prononce separement : 07 = “oh seven”
2. Le zero se dit “oh” (comme la lettre O) au telephone, pas “zero”
3. Un chiffre repete deux fois se dit “double” : 55 = “double five”
4. Un chiffre repete trois fois se dit “triple” : 777 = “triple seven”

Exemples concrets

• 020 7946 0958 → “oh two oh, seven nine four six, oh nine five eight”
• +33 6 12 34 56 78 → “plus three three, six, one two, three four, five six, seven eight”
• 0800 555 123 → “oh eight hundred, triple five, one two three”

Compare avec le francais : on dirait “zero huit cents, cinq cent cinquante-cinq, cent vingt-trois”. En anglais, on egrene les chiffres un par un. C’est plus simple, finalement.

---

Exercice : completez les nombres

Teste tes connaissances. Essaie de repondre avant de cliquer.

1. 47 en anglais = ___

Voir la reponse

forty-seven (attention : forty sans U)

2. 13th en toutes lettres = ___

Voir la reponse

thirteenth

3. £8.99 se dit = ___

Voir la reponse

eight pounds ninety-nine

4. Le numero 020 7700 9900 se dit = ___

Voir la reponse

oh two oh, seven seven oh oh, double nine oh oh ou oh two oh, double seven, double oh, double nine, double oh

5. 3,500 en anglais = ___

Voir la reponse

three thousand five hundred (la virgule separe les milliers, pas les decimales)

6. La date 05/11/2025 en anglais britannique = ___

Voir la reponse

the fifth of November, twenty twenty-five (5 novembre, pas 11 mai)

7. 1,000,000 en anglais = ___

Voir la reponse

one million (pas de S a million quand il est precede d'un nombre)

---

Comment dire zero en anglais

Zero en anglais, ca ne se dit pas toujours “zero”. Il existe 6 formes differentes selon le contexte — et les confondre peut vraiment surprendre un natif.

Forme	Quand l’utiliser	Exemple
zero	usage general, maths, temperatures	”zero degrees”, “zero tolerance”
oh	telephone, codes, sequences de chiffres	”double oh seven”, “room six oh seven”
nought	decimales, anglais britannique	”nought point five” (0.5)
nil	scores au foot, rugby, sports d’equipe	”two-nil”, “nil-nil”
love	tennis uniquement	”fifteen love”, “love all”
duck	cricket uniquement	”he scored a duck” (0 runs)

Zero et oh : les deux universels

Zero est la forme la plus courante et la plus sure. Tu peux toujours l’utiliser sans te tromper.

Oh (comme la lettre O) remplace zero dans toutes les sequences de chiffres qu’on epelle un par un : numeros de telephone, codes postaux, numeros de chambre, annees avec un zero intercale. 1909 = “nineteen oh nine”, 007 = “double oh seven”.

Nought : typiquement britannique

Nought (prononce “nawt”) designe le zero devant la virgule decimale en anglais britannique. 0.5 = “nought point five”. Un Americain dira plutot “zero point five” — les deux sont compris.

Dans le sport : nil, love et duck

Trois mots differents pour trois sports differents — et les melanger fait sourire les anglophones.

Nil s’utilise dans les sports d’equipe ou l’on compte des buts (football/soccer, rugby, hockey) :

• Arsenal 2 - Chelsea 0 = “Arsenal two, Chelsea nil”
• Match nul sans but = “nil-nil” (ou “a goalless draw”)

Love est reserve au tennis. L’origine probable : le francais l’oeuf, la balle etant ronde comme un oeuf. Toujours utilise dans le score du jeu en cours :

• 40-0 = “forty love”
• 0-0 en debut de jeu = “love all”

Duck est specifique au cricket. Quand un batteur est elimine sans avoir marque le moindre run, on dit qu’il a fait un duck (zero) :

• “He scored a duck” (il a marque zero)
• “Out for a duck” (elimine sans avoir marque)

En resume rapide : zero par defaut, oh au telephone, nought pour les decimales UK, nil au foot, love au tennis, duck au cricket.

---

Les fractions et decimales en anglais

Half a cup, a quarter past three, two thirds of the class — les fractions sont partout en anglais. La logique est simple une fois qu’on la voit.

Tableau des fractions courantes

Fraction	Anglais	Exemple
1/2	a half / one half	half an hour — une demi-heure
1/3	a third	a third of the class
1/4	a quarter	a quarter past three — trois heures et quart
3/4	three quarters	three quarters of the way
2/3	two thirds	two thirds of students
1/5	a fifth	a fifth of the population
3/8	three eighths	three eighths of an inch

La regle generale

Les fractions en anglais se forment en combinant un numerateur cardinal et un denominateur ordinal. Si le numerateur est superieur a 1, le denominateur prend un S : on dit two thirds (2/3), jamais two third. En pratique :

• 3/5 = three fifths
• 7/8 = seven eighths
• 2/4 = two quarters (ou a half)
• 1/4 = a quarter (exception : on dit quarter, pas fourth)

Les decimales

En anglais, la virgule decimale francaise devient un point et se lit point :

• 3.5 = three point five (pas “three comma five”)
• 0.75 = zero point seven five (pas “seventy-five”)
• 2.99 = two point nine nine

Dans un contexte financier, on raccourcit :

• $3.50 = three dollars fifty (pas besoin de dire “point”)
• £7.99 = seven ninety-nine (familier)

Les trois a connaitre par coeur : half, quarter, third

Half est invariable devant un nom : half a pizza, half an hour, half the time.

Quarter revient surtout dans les heures : a quarter to six (six heures moins le quart), a quarter past six (six heures et quart).

Ce sont de loin les fractions les plus courantes a l’oral — pense a les memoriser en priorite.

---

Les annees et les siecles en anglais

Nineteen eighty-four, twenty twenty-six, the eighties… Dire les annees en anglais suit une logique precise — avec quelques exceptions pour la decennie 2000. Ca paraît complique, mais ca rentre vite.

Dire les annees : la regle des deux groupes

La plupart du temps, on coupe l’annee en deux groupes de deux chiffres :

Annee	Anglais	Decoupe
1984	nineteen eighty-four	19 + 84
1999	nineteen ninety-nine	19 + 99
1805	eighteen oh five	18 + 05 (le zero se dit oh)
1900	nineteen hundred	exception : centaine ronde

Les exceptions de la decennie 2000

La decennie 2000 a ses propres regles :

Annee	Anglais	Remarque
2000	two thousand	exception totale
2001	two thousand and one	UK / two thousand one US
2005	two thousand and five
2009	two thousand and nine
2010	twenty ten	retour au format 2×2
2024	twenty twenty-four
2100	twenty-one hundred	ou two thousand one hundred

A partir de 2010, on revient au format classique deux-groupes. Twenty ten sonne plus naturel que two thousand and ten — les deux sont corrects.

Les siecles

Siecle	Anglais	Abrege
20e siecle	the twentieth century	the 20th century
21e siecle	the twenty-first century	the 21st century
19e siecle	the nineteenth century	the 19th century

On utilise toujours l’ordinal pour les siecles. “We live in the 21st century” — pas the 21 century.

Les decennies

Pour une decennie entiere, l’ecrit et l’oral ne se disent pas pareil :

• The 1980s (ecrit) = the eighties (oral)
• The 1990s = the nineties
• The 2000s = the two-thousands ou simplement the noughties (UK, familier)
• The 2020s = the twenties (ou the twenty-twenties)

“She grew up in the eighties” — elle a grandi dans les annees 80.

---

Pour aller plus loin

Si les nombres t’ont donne l’envie d’aller plus loin :

• Les jours de la semaine en anglais — ils contiennent des nombres ordinaux dans leur histoire
• Les couleurs en anglais — un autre basique du vocabulaire quotidien
• Vocabulaire anglais complet — notre page pilier avec tous les themes
• Comment se présenter en anglais : phrases
• Les fruits en anglais : liste complète

---

Ce que tu retiens

Voila les points qui font vraiment la difference :

• Eleven et twelve sont irreguliers — pas de “-teen” pour eux.
• Forty s’ecrit sans U, contrairement a four.
• Les separateurs de milliers et de decimales sont inverses par rapport au francais (virgule pour les milliers, point pour les decimales).
• Hundred, thousand, million ne prennent pas de S quand ils sont precedes d’un nombre.
• Les ordinaux se forment en ajoutant -th, sauf first, second, third.
• Au telephone, chaque chiffre se dit separement et le zero devient “oh”.
• Les dates s’ecrivent differemment en anglais britannique (jour/mois) et americain (mois/jour).
• Pour les fractions : numerateur cardinal + denominateur ordinal au pluriel (two thirds, three quarters).
• Les decimales se lisent avec point : 3.5 = three point five.
• Les annees se coupent en deux groupes : 1984 = nineteen eighty-four — sauf 2000-2009 qui se disent two thousand and…
• Les siecles utilisent toujours l’ordinal : the 21st century.

Le plus efficace pour memoriser tout ca ? Entraine-toi a dire les prix, les dates et les numeros de telephone que tu croises dans ta vie quotidienne — en anglais. Avec un peu de pratique, ca deviendra automatique.