Comment utiliser animaux en anglais ?

Le mot "animaux" s'utilise dans des contextes variés. Consultez cet article pour découvrir des exemples concrets.

Quelle est la traduction de animaux ?

La traduction et l'usage de "animaux" sont détaillés dans cet article avec de nombreux exemples pratiques.

Vocabulaire des animaux en anglais

Vous êtes du genre à regarder toutes les vidéos mimi qui peuvent exister sur la toile sur les chatons et autres bêtes avec ou sans poils ? Même si vous n’êtes pas gaga face à toutes ces jolies bêtes qui peuplent notre terre, un peu de vocabulaire anglais sur les animaux ne fait pas de mal ! C’est même presque aussi doux que de caresser un bébé chat ! :D

On continue donc notre série d’articles de vocabulaire dédiée aux animaux avec un article sur les termes généraux du monde animal.

Les animaux de compagnie

Un animal de compagnie ça vous accompagne une bonne partie de votre vie dans les moments heureux ou malheureux… Pour toutes ces raisons et plus encore, ils méritaient bien un petit article rien que pour eux! :)

Chiens (bouledogue anglais peut-être ?:) ), chats, tortues, etc ! Tous ces animaux qui font vibrer notre petit coeur ont leur place dans notre liste de vocabulaire anglais… même les plus originaux! :)

A pet = un animal de compagnie
To keep (kept, kept) pets = avoir des animaux de compagnie

Les chats

A cat = un chat/chatte
a kitten = un chaton
a tabby cat = un chat tigré
an alley cat = un chat de goutière
miaow = miaou

Les chiens

A dog = un chien
A bitch = une chienne
a puppy = un chiot
“Beware of the dog!” = « Attention, chien méchant ! »
woof = ouaf

Les différents « types » de chiens :

a guard/guide dog = un chien de garde/d’aveugle
a retriever = un chien de chasse
a sheepdog = un chien de berger
a lapdog = un chien de manchon
a husky = un chien de traîneau
a bulldog = un bouledogue
a collie = un colley
an alsatian (uk) / a German shepherd = un lévrier
a poodle = un caniche
a spaniel = un épagneul
a mongrel = un bâtard

Autres animaux de compagnie

Parce qu’il n’y a pas seulement les chats et chiens qui sont des animaux de compagnie… Faisons place aux :

A parrot = un perroquet
a hamster = un hamster
a guineapig = un cochon d’Inde
a goldfish = un poisson rouge
a Mouse = une souris
a rabbit = un lapin

Les petits « plus » à avoir lorsque l’on a un animal de compagnie…

A collar = un collier
a lead/leash = une laisse
to keep (kept, kept) a dog on a lead/leash = tenir un chien en laisse
a kennel = un chenil
the dog’s/cat’s basket = le pannier du chien/chat
a birdcage = une cage à oiseaux
an aviary = une volière
an aquarium = un aquarium

Petite astuce : si vous avez un animal de compagnie qui disons n’est pas forcément au premier abord considéré comme un animal de compagnie, du genre un cochon par exemple, il vous suffira de précéder son nom du terme “pet”. Par exemple, pour signifier lors de votre premier rendez vous que vous avez un cochon comme animal de compagnie il suffira de dire :

I have a pet pig.

Et voilà ! Au moins vous êtes sûr que votre partenaire se souviendra de vous !:)

Les animaux de la ferme

Que vous habitiez à côté d’une ferme ou que vous soyez un pur citadin adorant le salon de l’agriculture vous n’êtes certainement pas insensible à ces quelques animaux typiques que vous trouverez à la ferme…

Les bovins

a cow = une vache
an ox = un boeuf (Attention le pluriel est irrégulier, on dira “oxen”)
a calf = un veau (le pluriel : calves)
a heifer = une génisse
a bull = un taureau

Les ovins et caprins

A sheep = un mouton
a ewe = une brebis
a ram = un bélier
a lamb = un agneau
a goat = une chèvre
a billy goat = un bouc
a kid = un chevreau
a pig = un cochon
a sow = une truie
a piglet = un cochonnet, un porcelet

Les chevaux

A horse = un cheval
a mare = une jument
a filly = une pouliche
a pony = un poney
a carthorse = un cheval de trait
a stallion = un étalon
a mule = une mule
a donkey = un âne

La basse-cour

A cockerel / a rooster = un coq
a hen = une poule
a chicken = un poulet
a chick = un poussin
a fowl = une volaille
poultry = la volaille
A duck = un canard
A duckling = un caneton
a goose (pluriel : geese) = une oie
a turkey cock = un dindon
a turkey = une dinde
a guinea fowl = une pintade
a rabbit = un lapin

Voilà, vous êtes maintenant près pour une visite d’une ferme anglaise si vous maitrisez ce vocabulaire anglais!

Les animaux sauvages

Vous trouvez les animaux de compagnies et sauvages pas assez exotiques pour vous?! Vous votre passion c’est les grands fauves de la savane ou les animaux vivants dans la toundra et taïga russes! Très bien, passons alors à la catégorie des « animaux sauvages » !

En route pour les grands espaces !

A bear = un ours
A polar/brown bear = un ours polaire/brun
a wolf = un loup
a wolf cub = un louveteau
a wildcat = un chat sauvage
a coyote = un coyote
a mountain cat (uk) / a mountain lion (us) / a puma, a cougar = un puma, couguar
A bison = un bison
a caribou = un caribou

Une petite sortie en forêt ça vous dit ?

A deer = un daim
a roe deer = un chevreuil
a stag = un cerf
a doe = une biche
an elk/a moose = un élan
a reindeer = un renne
a fox = un renard
a vixen = une renarde
a fox cub = un renardeau
a badger = un blaireau
a beaver = un castor
a wild boar = un sanglier

Dans une forêt tropicale

Apes = les grands singes
a monkey = un singe
a chimpanzee = un chimpanzé
an orang-utan = un orang-outan
a baboon = un babouin
a gorilla = un gorille

Partons dans la savane !

A cat = un félin
a lion = un lion
a lioness = une lionne
a lion cub = un lionceau
a tiger = un tigre
a panther = une panthère
a leaopard = un léopard
a jaguar = un jaguar
a jackal = un chacal
a cheetah = un guépard
a hyena = une hyène
a lynx = un lynx
a man-eating animal = un animal mangeur d’hommes

Les grands herbivores

An elephant = un éléphant
an elephant calf = un éléphanteau
a giraffe = une girafe
a baby giraffe = un girafeau
a hippopotamus = un hippopotame
a rhinoceros = un rhinocéros
An antilope = une antilope
a gnu = un gnou
a zebra = un zèbre

Avec tous ce vocabulaire en anglais sur les animaux sauvages, vous vous sentez l’âme d’un aventurier! Il n’y a plus qu’à sortir le sac à dos, ouvrir la porte et partir à la découverte!

Vocabulaire des reptiles en anglais : Reptiles

A snake = un serpent
a grass snake = une couleuvre
an adder/viper = une vipère
a python = un python
a cobra = un cobra
a boa constrictor = un boa constrictor
poisonous = venimeux
A crocodile = un crocodile
An alligator = un alligator
a lizard = un lézard

Les insectes et autres petits animaux : Insects and other animals

Finissons en beauté avec ces tous petits animaux que l’on nomme « insectes ». Même si ils sont minis ils ont aussi leur place dans notre article !

A butterfly = un papillon
a moth = un papillon de nuit
a ladybird = une coccinelle
a spider = une araignée
a cobweb = une toile d’araignée
A flea = une puce
a bedbug = une punaise
a coakroach = un cafard
an ant = une fourmi
a beetle = un scarabée
an earwig = un perce-oreille
a louse = un pou
a bug = une bestiole
A bee = une abeille
a bumblebee = un bourdon
a wasp = une guêpe
a horsefly = un taon
a hornet = un frelon
a hive = une ruche
a swarm = un essaim
A fly = une mouche
a midge = un moucheron
a mosquito = un moustique
a grasshopper = une sauterelle
a cricket = un grillon
a cicada = un cigale
a dragonfly = une libellule
a greenfly = un puceron
A snail = un escargot
a slug = une imace
a grub = un asticot
a worm = un ver de terre
a caterpillar = une chenille

Petits mammifères

A rat = un rat
A mouse = une souris
a fieldmouse = un mulot
a ferret = un furet
a shrew = une musaraigne
a hedgehog = un hérisson
a mole = une taupe
A hare = un lièvre
a squirrel = un écureuil
a bat = une chauve-souris
A frog = une grenouille
a toad = un crapeau

Les oiseaux en anglais

Il reste encore de la place dans votre cerveau pour y caler quelques mots de vocabulaire supplémentaires? Prenons donc un peu de hauteur pour commencer et faisons place à la catégorie des oiseaux.

Oiseaux des jardins et champs

A blackbird = un merle
a cuckoo = un coucou
a dove = une colombe
a lark = une alouette
a robin = un rouge-gorge
a sparrow = un moineau
a starling = un étourneau
a stork = une cigogne
a swallow = une hirondelle

Corvidés et autres

A raven = un corbeau
a crow = une corneille
a magpie = une pie
a peacock = un paon
an ostrich = une autruche

Rapaces

A falcon/hawk = un faucon
An eagle = un aigle
a vulture = un vautour
a buzzard = une buse
an owl = un hibou

Oiseaux aquatiques

A wader = un échassier
A heron = un héron
a swan = un cygne
a kingfisher = un martin-pêcheur
a seagull = une mouette

Autres oiseaux

A pigeon = un pigeon
a partridge = une perdrix
a quail = une caillle

Autour du nid

A nest = un nid
an egg = un oeuf
to lay an egg = pondre un oeuf
to sit on eggs = couver des oeufs
to hatch out = éclore
a nestling = un oisillon

Les animaux marins en anglais

Passons maintenant à 20000 lieux sous les mers…

Les poissons

A fish = un poisson
a swordfish = un espadon
a ray = une raie
a carp = une carpe
tuna = thon
herring = un hareng
macquerel = un maquereau
salmon = saumon
trout = truite

Autres créatures marines

an octopus = une pieuvre
a jellyfish = une méduse
a eel = une anguille
a squid = un calamar
a sea horse = un hippocampe
a starfish = une étoile de mer
coral = le corail

Les fruits de mer

a shell = un coquillage
mussel = moule
a crab = un crabe
a lobster = un homard
oyster = huitre
a shrimp = une crevette
prawn = crevette (le bouquet)
a sea urchin = un oursin

Les grosses bêtes…

A crocodile = un crocodile
An alligator = un alligator
A pelican = un pélican
a turtle = une tortue de mer
a terrapin = une tortue d’eau douce
A killer whale = un orque
A whale = une baleine
A walrus = un morse
A dolphin = un dauphin
a seal = un phoque
a sea lion = une otarie
an otter = une loutre
a shark = un requin

Remontez maintenant à la surface et récupérez donc de ce séjour entre ciel et mer! :)

Le monde animal

An animal = un animal, une bête

Pour éviter une surchauffe de votre cerveau on commence d’abord avec du vocabulaire anglais généraliste sur le monde animal…

Classification

the animal kingdom = le règne animal
a species = une espèce
a breed = une race
a genus = un genre
wildlife = la faune
a wildlife programme = une émission animalière

Types d’animaux

A mammal = un mammifère
A bird = un oiseau
a fish = un poisson
a reptile = un reptile
an insect = un insecte
a predator = un prédateur
an endangered species = une espèce en voie de disparition
extinct = disparu

Caractéristiques

A vertebrate = un vertébré
an invertebrate = un invertébré
an amphibian = un amphibie
Carnivorous = carnivore, carnassier
a carnivore = un carnassier
herbivorous = herbivore
a herbivore = un herbivore
omnivorous = omnivore
an omnivore = un omnivore
a ruminant = un ruminant
a rodent = un rongeur
Oviparous = ovipare
viviparous = vivipare
a male = un mâle
a female = une femelle

Habitat et reproduction

Habitat = l’habitat
a territory = un territoire
the breeding ground = le lieu de reproduction
migratory = migratoire
to breed (bred, bred) = se reproduire
to give (gave, given) birth = mettre bas

Groupes d’animaux

A herd = un troupeau (de vaches, chevaux, etc)
A flock = un troupeau (de moutons, chèvres)
A gaggle = un troupeau (d’oies)
A pack = une meute
a flock = une volée (d’oiseaux)
a colony = une colonie (de pingouins, de phoques)
a shoal/a school = un banc (de poissons, etc)

Conservation

an endangered species = une espèce en voie de disparition
extinct = disparu
a zoo = un zoo
a wildlife park = une réserve naturelle

Les différentes parties du corps de l’animal : Animal bodies

La tête :

The mouth = la gueule
the nose = le museau, la truffe
the muzzle = le mufle
the snout = le groin
the trunk = la trompe

Les membres :

A leg = une patte (le membre)
A paw = une patte
a foot = une patte (pour oiseaux)
a hoof = un sabot

Le corps :

An udder = un pis
a teat = une tétine
a tail = une queue

La peau et le pelage :

The hide = la peau
hair = le poil
the fur = la fourrure
the coat = le pelage, la robe
wool = la laine
spots = les taches
spotted = tacheté
stripes = les rayures
striped = rayé, tigré

Autres caractéristiques :

Whiskers = les moustaches
the mane = la crinière
feelers = les antennes
a horn = une corne
a tusk = une défense
the antlers = les bois
fangs = les crocs
a clow = une griffe
a spine = un piquant (d’un hérisson)

Plumage :

A feather = une plume
plumage = le plumage
feathered = à plumes
down = le duvet
a wing = une aile
the crest = la crête
the comb = la crête d’un coq
the beak/the bill = le bec
a talon = une serre

Écailles et nageoires :

Scales = les écailles
the gills = les branchies
a fin = une nageoire
a flipper = une nageoire de dauphin
a tentacle = une tentacule

Les mouvements des animaux : Animal movements

Nos amis les bêtes aiment bien bouger, gambader, sauter, etc… Voyons ça plus précisément !

To leap/to jump = sauter
a leap/ a jump = un saut
to bound = bondir
a bound = un bond
to hop = sautiller
To trot = trotter
to canter = aller au petit galop
to gallop = galoper
at a trot/canter/galop = au trot/petit galop/au galot
to bolt = s’emballer
To scratch = gratter, se gratter
to stretch = s’étirer
to wag its tail = agiter la queue
to prick up its ears = dresser les oreilles
to wriggle = frétiller
to crawl = ramper
to slither = onduler
to prowl = rôder
To attack = attaquer
to charge = charger
a charge = la charge
to spring at sb/sth = sauter sur quelqu’un/quelque chose
to claw = griffer
to draw (drew, drawn) its claws = rentrer ses griffes
to bite (bit, bitten) = mordre
to kick = ruer
to rear up = se cabrer
to sting (stang, stung) = piquer
To feed (fed, fed) = se nourrir
to gnaw = ronger
to nibble = grignoter
to lick = lécher
to lap = laper
To fly = voler
to flap its wings = battre des ailes
to flutter = voltiger
to swoop down on = fondre sur
to filt = voleter
to glide = planer
to peck at sth = picorer quelquechose
To shed hair = muer (animal à poil)
To slough its skin = muer (pour un serpent)

Les cris des animaux : Animal noises

Une petite sortie dans la nature pour vous amuser à reconnaître les différents cris des animaux ça vous dit ? Comme les humains, les animaux communiquent entre eux, voici donc une liste des différents cris d’animaux :

To roar = rugir
to grunt = grogner
to growl = gronder
to hiss = siffler
to buzz/ to hum = bourdonner
to bellow = mugir, beugler
to bleat = bêler
to neight/to whinny = hennir
to bray = braire
To mew = miauler
to purr = ronronner
to bark = aboyer
to yelp = japper
to howl = hurler
to whine = gémir

Birdsong = le chant des oiseaux

to crow = chanter (le coq)
to warble = gazouiller
to cackle = caqueter
to cluck = glousser
to quack = cancaner
to croak = coasser
to hoot = hululer
to coo = roucouler

Ainsi s’achève cette série d’articles de vocabulaire anglais bien complet sur les différents animaux en anglais ! Évidemment, il en manque mais si vous réussissez à apprendre déjà cette longue liste vous risquez d’être quasi-incollable !