Vocabulaire anglais en rapport avec la fête Halloween

Vous savez désormais tout (ou presque!) sur les traditions d’Halloween. Mais ce que vous ne connaissez pas encore c’est le vocabulaire lié à cette fête. C’est ce qu’Expression Anglaise vous propose au menu d’aujourd’hui. Préparez vous donc à avoir peur, à frissonner rien qu’en lisant certains mots de vocabulaire ! Serez vous capable de tenir jusqu’au bout de l’article ??? BouuuuuOUuuh ! 😉

Let’s go !

On débute en douceur avec ces questions :

Halloween se passe quand ? A quelle saison ??

Voici les réponses :

Autumn (UK) / Fall (US) = l’automne
All Hallows Eve = une autre manière de dire « Halloween »
The Thirty-first = le 31
All Saints’ Day = la Toussaint
All Souls’ Day = le jour des Morts

L’ambiance d’Halloween

Halloween c’est tout une ambiance… et ça passe par :

fog = la brume
moon = la lune
full moon = la pleine lune
howl = un hurlement
blood = le sang
haunted (adjectif) = hanté
a haunted house = une maison hantée
spooky = lugubre, sinistre
a candle = une bougie
a lantern = une lanterne
jack-o-lantern = une citrouille d’Halloween
a pumpkin = une citrouille (que l’on mange)

Quelques animaux symboles d’Halloween :

a black cat = un chat noir
spider = une araignée
web = une toile (d’araignée)
a bat = une chauve-souris
a owl = un hibou
a werewolf = un loup-garou

Les créatures typiques d’Halloween

Pour les plus superstitieux d’entre vous, vous ne dormirez certainement pas tranquille le 31 au soir…. il se pourrait que l’on vienne déranger votre sommeil… Mouhahaha (rire diabolique;) ).

an apparition = une apparition
Ghost= Fantôme
spirits = des esprits
a poltergeist = un esprit frappeur
creapy/scary/frightening = effrayant
gruesome = horrible, macabre
evil = mal intentionné
Grim Reaper = la Faucheuse (symbole de la mort par excellence souvent représentée avec une faux (= a scythe) )

Vous croiserez peut-être au détour d’une rue ou à votre porte :

a monster = un monstre
a demon/a fiend = un démon
a mummy = une momie
a scarecrow = un épouvantail
a vampire = un vampire
fangs = des crocs
a witch = une sorcière
witchcraft = la sorcellerie
a magic wand = une baguette magique
a broom = un balai (volant)
Cauldron = un chaudron

Partons pour une balade…

Pour les plus téméraires (les plus fous??) mais surtout pour ceux qui aiment se faire peur, l’un des lieux les plus flippant, en pleine nuit, un soir de pleine lune et ce un 31 Octobre c’est forcément le cimetière !! « Allez chérie une petite balade en amoureux !? ». Il faudra répondre « NON ! » à cette invitation ça va de soi!

a cemetery (UK) / a graveyard (US) = un cimetière
a casket (US) /a coffin (UK) = un cercueil
a grave = une tombe
a tombstone = une pierre tombale
RIP (Rest in Peace) = « Qu’il repose en paix »
a skeleton = un squelette
bones = des os
a skull = un crane

Fêtons Halloween!

Mais au final, Halloween c’est surtout :

Costume = déguisement
a disguise = un costume (pour se déguiser)
make-up = maquillage
a cape = une cape
a hat = un chapeau
a mask = un masque
a wig = une perruque
door-to-door = porte-à-porte
trick or treat ! = la fameuse formule « un bonbon ou un sort !! »
sweets (US) / Candy (UK) = des bonbons, friandises
a lollipop = une sucette
a prank = une blague, un canular
« boo ! «  = bouuuuh (pour faire peur!)
horror films = films d’horreur

… C’est pas si terrible finalement non ?:)

On termine cet article plus qu’effrayant (je vous vois là, au bord de l’évanouissement tellement vous avez peur!) par quelques verbes utiles :

to haunt = hanter
to scare/to frighten = effrayer, faire peur
to cast/put a spell on sb= lancer un sort
to play a trick = jouer un tour à quelqu’un
to paint = peindre
to dress up = se déguiser
to celebrate = fêter
to knock on the door = frapper à la porte
to carve = sculpter (la citrouille)

Vous pouvez vous détendre c’est fini! Bravo à vous d’avoir tenu jusqu’au bout! 😉 Joyeux Halloween à tous!