Fiche de vocabulaire anglais du Toeic n° 11 : La conduite - Driving
Sommaire
Tu imagines un monde sans voiture ? C’est plutôt difficile, non ? Eh bien c’est pareil pour le TOEIC : difficile d’imaginer cette épreuve sans une thématique automobile ! Tout le monde en voiture, on t’emmène faire un tour du côté du vocabulaire anglais sur la conduite !
La voiture, ses pièces et accessoires — Car parts and accessories
Commençons par les bases : le véhicule et tout ce qui le compose.
Le véhicule :
- a vehicle = un véhicule
- a car = une voiture
- the driver = le conducteur
- a truck = un camion
- a rental car = une voiture de location
- a carmaker = un fabricant de voitures
- a dealership = une concession automobile
Les pièces :
- the brakes = les freins
- engine = le moteur
- the gears = les vitesses
- the clutch = l’embrayage
- bumper = le pare-chocs
- windshield = le pare-brise
- hood = le capot
- a trunk = un coffre
- the roof = le toit
- roof rack = une galerie
- a trailer = une remorque
L’intérieur :
- a seat = un siège
- a seat belt = une ceinture de sécurité
- horn = le klaxon
- ignition key = la clé de contact
- licence plate = plaque d’immatriculation
Fasten your seat belt before driving. — Attache ta ceinture avant de conduire. The engine is making a weird noise. — Le moteur fait un bruit bizarre. I need to rent a car at the airport. — J’ai besoin de louer une voiture à l’aéroport.
Petit piège classique : en anglais britannique, le capot c’est “bonnet” et le coffre c’est “boot”. En américain, c’est “hood” et “trunk”. Le TOEIC peut utiliser les deux !
Sur les routes — On the roads
- highway = autoroute (US) / motorway (UK)
- a rest area = une aire de repos
- a toll booth = un péage
- a junction = une bretelle
- a lane = une voie
- a country road = une route de campagne
- a bump = une bosse
- a bend = un virage
Take the next junction to exit the highway. — Prends la prochaine bretelle pour sortir de l’autoroute. Watch out, there’s a sharp bend ahead! — Attention, il y a un virage serré devant ! We stopped at a rest area to stretch our legs. — On s’est arrêtés à une aire de repos pour se dégourdir les jambes.
Signalisation et circulation — Signs and traffic
- road signs = panneaux de signalisation
- directions = indications
- traffic lights = feux de signalisation
- downtown = au centre-ville
- a parking space = une place de parking
- a radar trap = un radar
- a ticket = une amende
- driver’s licence = le permis de conduire
I got a ticket for speeding. — J’ai pris une amende pour excès de vitesse. The traffic lights are red, stop! — Les feux sont rouges, arrête-toi ! I finally passed my driver’s licence! — J’ai enfin eu mon permis de conduire !
Attention : “a ticket” en contexte de conduite, c’est une amende (pas un billet). En contexte de voyage, c’est un billet. Le contexte fait tout !
Problèmes et carburant — Breakdowns and fuel
- breakdown = panne
- a flat tire = un pneu crevé
- oil = huile
- gas = essence (US) / petrol (UK)
- gas station = une station-service
- a tank = un réservoir
My car broke down in the middle of nowhere. — Ma voiture est tombée en panne au milieu de nulle part. I have a flat tire, can you help me? — J’ai un pneu crevé, tu peux m’aider ? We need to stop for gas, the tank is almost empty. — On doit s’arrêter pour de l’essence, le réservoir est presque vide.
Les verbes de la conduite — Driving verbs
Voici les verbes que tu risques de rencontrer au TOEIC :
- to drive (drove, driven) = conduire
- to brake = freiner
- to accelerate = accélérer
- to change lanes = changer de file
- to turn left/right = tourner à gauche/droite
- to check = vérifier
- to fix = réparer
- to skid = déraper
- to crash into = entrer en collision avec
- to hit = heurter
- to honk = klaxonner
- to overtake = doubler
He skidded on the wet road. — Il a dérapé sur la route mouillée. Don’t honk, it’s midnight! — Ne klaxonne pas, il est minuit ! She overtook the truck on the highway. — Elle a doublé le camion sur l’autoroute.
Le vocabulaire n’est pas exhaustif, mais c’est un bon début pour le TOEIC. Pour aller plus loin, jette un oeil à nos articles sur les panneaux de signalisation en anglais !
Pour aller plus loin
Questions fréquentes
Comment dit-on 'permis de conduire' en anglais ?
Quelle est la différence entre 'highway' et 'motorway' ?
Comment dit-on 'tomber en panne' en anglais ?
À propos de l'auteur
Blog d'apprentissage de l'anglais pour francophones — vocabulaire, grammaire, expressions et conseils depuis 2012.