Dans cet article nous allons parler de la pluie et du beau temps mais ce sera intéressant et instructif pour une fois ! 😉 Nous allons voir ensemble le vocabulaire lié à la météo en anglais ainsi que des expressions pour savoir dire quel temps il fait.

Points grammaticaux

Première chose à savoir, si en français on dit  « il fait chaud » ou « il fait froid » et donc on utilise le verbe FAIRE, en anglais on utilisera non pas DO ou MAKE mais le verbe BE ! Une nouvelle fois c’est une preuve de la désormais incontournable règle : ne jamais faire du mot à mot !:) Ainsi « il fait chaud » se traduira par « It IS hot » en anglais et « Il fait froid » par « It IS cold ». Voici donc une erreur à éviter !

Deuxième petit point : afin de dire le temps qu’il fera demain en anglais et donc de PREDIRE le temps on utilisera WILL.

Ex : il pleuvera demain = It will rain tomorrow.
Ex : il fera chaud demain = It will be hot tomorrow.

La météo quand il fait beau…

Ah que c’est agréable, quand le soleil brille dans le ciel. Short, t-shirt, lunettes de soleil et parasol sous le bras vous êtes prêts pour passer du bon temps à la plage… et en profiter pour réviser votre toeic sous le parasol!! 😉

sun = soleil
ray = rayon
shine = briller
heat = chaleur
heat wave = vague de chaleur, canicule
breeze = brise
bright = ensoleillé
blue sky = ciel bleu
mild = doux

La météo quand il ne fait pas beau …

Sortez les doudounes, écharpes et autres gants, dehors il ne fait pas bien beau : de la pluie, du vent, de la neige, etc : la totale quoi! C’est peut-être une meilleure idée de rester au chaud non? Et d’en profiter pour réviser votre toeic chez vous ou à la bibliothèque de votre ville!

rain = pluie
rainy = pluvieux
pour = couler
rainfall = précipitation
shower = averse

cloudy = nuageux
overcast = couvert
dull = maussade
damp = humide
wet = mouillé
haze = brume légère
mist = brume
fog = brouillard

blow = souffler
gale = coup de vent
gust = rafale de vent
thunderstorm = orage
lightning = foudre
lull = accalmie

black ice = verglas
icy = verglacé
sleet = grésil
freeze = geler
frost = gelée
hail = grêle
chill = refroidissement
snow = neige

Quel temps pour demain ? – Vocabulaire de la météo en anglais

The weather = le temps
Weather conditions = les conditions météorologique
the weather forecast = les prévisions météorologique
What’s the forecast ? = Quelles sont les prévisions ?
What is the weather like ? / How’s the weather ? = Quel temps fait-il ?
the barometer = le baromètre
a weathercock = une girouette
a cold/hot climate = un climat froid/chaud

Good weather = le beau temps
the weather’s fine = il fait beau
It’s a nice day = il fait beau aujourd’hui
glorious weather = du très beau temps
sunny = ensoleillé
bright intervals = des éclaircies
the weather is clearing = le temps se lève
the weather is brightening = le temps s’éclaircit
to get (got, got) better = s’améliorer

dry = sec
a drought = la sécheresse

A cloud = un nuage
a cloud bank = un banc de nuage
There is not a cloud in the sky = le ciel est bien dégagé
to cloud over = se couvrir (ciel)
a grey sky = un ciel gris
changeable = variable
unsettled = instable
It looks like rain/snow = le temps est à la pluie/neige
to get worse = empirer
it’s clearing up = ça se dégage

rainfall = les précipitations
a raindrop = une goutte de pluie
a deluge = une pluie diluvienne, un déluge
It is raining cats and dogs = il pleut des cordes.
What a terrible day ! = Quel sale temps !
rainy = pluvieux
to rain = pleuvoir
It is starting to rain = il commence à pleuvoir
to drizzle = bruiner
drizzle = la bruine
a shower = une averse
a cloudburst/a downburst = une grosse averse
it’s pouring = il pleut à torrents
It is pouring with rain = il pleut à verse
Sleet = la neige fondue
hail = la grêle
to hail = grêler
foggy = brumeux
to lift = se lever (brouillard, brume)
to get wet = se mouiller
to get soaked = se faire tremper
to be soaked through = être trempé jusqu’aux os
to dry = sécher
a rainbow = un arc-en-ciel
Humid = humide (air, climat)
humidity = l’humidité
dew = la rosée

the wind = le vent
there’s a wind blowing/it’s windy = il y a du vent
a high wind/a strong wind = un vent fort
a gust of wind = un coup de vent
lull = une accalmie
to blow (blew, blown) = souffler
the wind has dropped = le vent est tombé
windy = venteux
A storm/a tempest/a gale = une tempête
a howling gale = une violente tempête
a squall = une rafale de vent
a tornado = une tornade
a typhoon = un typhon
a hurricane = un ouragan
to rage = se déchainer

thundery = orageux
thunder = le tonnerre
a clap of thunder = un coup de tonnerre
to thunder = tonner
lightning = les éclairs, la foudre
lightning has struck = la foudre est tombée

Frost = le gel
to freeze (froze, frozen) = geler
it will be a frosty morning = il gèlera le matin
ice = la glace
icy = glacé, glacial (vent)
a sheet of black ice = une plaque de verglas
icy = verglacé (route)

to snow = neiger
a snowflake = un flocon de neige
a snowfall = une chute de neige
snowy = neigeux
to melt = fondre

sweltering heat = une chaleur caniculaire
hot = chaud
it’s hot = il fait chaud
a blazing hot day = une journée de grand beau temps
It’s scorching hot = il fait une chaleur étouffante
sultry= étouffant
close = lourd (temps)
Warmth = la chaleur (douce, agréable)
It’s warm today = il fait assez chaud aujourd’hui

meteo en anglaisCold = froid
It’s cold = il fait froid
cool = frais
It’s cool = il fait frais
to be cold = avoir froid
it’s chilly = il fait très frais
it’s nippy = il fait frisquet
it’s getting cooler/colder = le temps se rafraîchit

The temperature = la température
What is the temperature ? = Quelle température fait-il ?
in temperatures over 30° = par des températures de plus de 30°
below-freezing temperatures = des températures en dessous de zéro
It was 30° in the shade = il faisait 30° degrés à l’ombre
to fall (fell, fallen) = baisser (la température)
to rise (rose, risen) = monter

Les catastrophes météorologiques en anglais

La nature nous prouve bien souvent que nous sommes tout petit sur cette terre… et elle nous le prouve encore plus quand le temps n’en fait qu’à sa tête :

earthquake = tremblement de terre
flood = inondation
drought = sécheresse
storm = tempête
swelling = crue
a tornado = une tornade
a typhoon = un typhon
a hurricane = un ouragan
to rage = se déchainer
hazard = danger

Degré Fahrenheit et degré Celsius

Pour info, vous avez très certainement entendu parler de degré Fahrenheit qui est une unité de mesure utilisée aux États-Unis par exemple. L’autre unité de mesure existante est le degré Celsius. Le 0° Celsius c’est-à-dire le point de congélation correspond à 32° Fahrenheit. Le point d’ébullition qui lui est à 100° Celsius devient 212° Fahrenheit.

Même si Expression Anglaise est un site d’apprentissage de l’anglais ce qui va suivre tient plus des mathématiques mais ça peut servir si vous vous retrouvez à l’étranger et que l’unité de mesure utilisée est le Fahrenheit ! Ainsi, pour convertir le degré Fahrenheit en Celsius il faut retrancher 32 puis multiplier ce qui reste par 5. Ce n’est pas fini ! La dernière étape consiste à diviser le tout par 9.

Ex : 100° Fahrenheit = (100 – 32) x 5 = 340
340/9= 37,7
Donc d’après ce fabuleux calcul : 100° F = 37,7 ° Celsius !

Bon sinon vous avez des convertisseurs sur internet !;) Mais ça fait travailler les méninges tout de même ! (Bon j’avoue j’ai utilisé une calculette… ! )

Vous êtes désormais prêt à être le nouveau monsieur météo ou la nouvelle Miss Météo avec tout ce vocabulaire ! On pense vraiment à tout sur Expression anglaise alors pour être parfait dans votre rôle de Monsieur/Miss météo il ne vous reste plus qu’à maîtriser les mois, jours et les saisons de l’année. Cliquez donc ! 🙂