Les chiffres et nombres en anglais : de 1 a 1 million

Niveau recommande : A1-A2 | Point de vocabulaire : les chiffres et nombres | Duree : 10 min

Tu sais compter en francais. En anglais, c’est presque pareil… sauf quand ca ne l’est pas du tout. Eleven au lieu de “oneteen” ? Une virgule la ou on met un point ? Un “oh” a la place du zero au telephone ?

Les chiffres et nombres en anglais ont leurs propres regles, et quelques pieges classiques. On voit tout ca ensemble, des bases jusqu’aux grands nombres, en passant par les dates, les prix et les numeros de telephone.

---

Compter de 1 a 20

On commence par le plus simple. Voici les 20 premiers nombres en anglais :

Nombre	Anglais	Prononciation approchee
1	one	”weunn”
2	two	”tou”
3	three	”fri” (avec le TH)
4	four	”for”
5	five	”faiv”
6	six	”six”
7	seven	”sev-eunn”
8	eight	”eyt”
9	nine	”nainn”
10	ten	”tenn”
11	eleven	”i-lev-eunn”
12	twelve	”twelvv”
13	thirteen	”theur-tinn”
14	fourteen	”for-tinn”
15	fifteen	”fif-tinn”
16	sixteen	”six-tinn”
17	seventeen	”sev-eunn-tinn”
18	eighteen	”ey-tinn”
19	nineteen	”nainn-tinn”
20	twenty	”twenn-ti”

Le piege eleven / twelve

En francais, on dit onze, douze — des mots irreguliers aussi. L’anglais fait pareil. Eleven et twelve ne suivent pas la logique “-teen”. Un debutant pourrait s’attendre a “oneteen” ou “twoteen”, mais ca n’existe pas.

A partir de 13, le suffixe -teen apparait. C’est d’ailleurs de la que vient le mot teenager (un ado entre 13 et 19 ans, les ages en “-teen”).

Attention a la prononciation de three

Le son TH de three n’existe pas en francais. Place le bout de ta langue entre tes dents et souffle. Si tu dis “free”, les anglophones entendront free (gratuit) au lieu de three (trois). C’est une confusion classique.

---

Les dizaines : de 20 a 100

Bonne nouvelle : les dizaines suivent un schema regulier avec le suffixe -ty.

Nombre	Anglais	Remarque
20	twenty
30	thirty	Pas “threety”
40	forty	Pas de U ! (pas “fourty”)
50	fifty	Comme fifteen → fifty
60	sixty
70	seventy
80	eighty
90	ninety
100	one hundred

Comment former les nombres composes

C’est comme en francais : on colle la dizaine et l’unite avec un tiret.

• 21 = twenty-one
• 35 = thirty-five
• 47 = forty-seven
• 99 = ninety-nine

Compare avec le francais : on dit “vingt et un” (avec “et”), mais en anglais il n’y a pas de “and” entre la dizaine et l’unite. C’est directement twenty-one.

Le piege de forty

L’erreur la plus courante, meme chez les anglophones natifs : forty s’ecrit sans U. On ecrit four, mais forty (pas fourty). Aucune explication logique — il faut juste le memoriser.

---

Les grands nombres : 100, 1 000, 1 million

Nombre	Anglais	Exemple
100	one hundred	a hundred people
200	two hundred	two hundred euros
1,000	one thousand	a thousand words
10,000	ten thousand	ten thousand steps
100,000	one hundred thousand	a hundred thousand followers
1,000,000	one million	one million dollars
1,000,000,000	one billion	one billion users

Hundred, thousand, million ne prennent PAS de S

En francais, on dit “deux cents”, “trois millions”. En anglais, quand un nombre precede hundred, thousand ou million, il n’y a jamais de S :

• 300 = three hundred (pas three hundreds)
• 5,000 = five thousand (pas five thousands)
• 2,000,000 = two million (pas two millions)

Par contre, quand on parle d’une quantite vague, on ajoute le S + of :

• Hundreds of people (des centaines de personnes)
• Thousands of euros (des milliers d’euros)
• Millions of reasons (des millions de raisons)

Virgule et point : l’inversion FR/EN

C’est le piege classique. En francais et en anglais, les separateurs sont inverses :

	Francais	Anglais
Separateur de milliers	espace ou point : 1 000 ou 1.000	virgule : 1,000
Virgule decimale	virgule : 3,5	point : 3.5

Quand un Francais ecrit “1.500”, un anglophone lit “un point cinq” (1,5). Et quand un anglophone ecrit “1,500”, c’est bien mille cinq cents. Fais attention dans les emails pro et les documents — cette confusion peut couter cher.

”And” dans les nombres

En anglais britannique, on ajoute and apres hundred :

• 150 = one hundred and fifty (UK) / one hundred fifty (US)
• 1,320 = one thousand, three hundred and twenty (UK)

En anglais americain, le and est souvent omis. Les deux formes sont comprises partout.

---

Les nombres ordinaux

Les nombres ordinaux servent a indiquer un rang ou un ordre : premier, deuxieme, troisieme…

Nombre	Cardinal	Ordinal	Abreviation
1	one	first	1st
2	two	second	2nd
3	three	third	3rd
4	four	fourth	4th
5	five	fifth	5th
8	eight	eighth	8th
9	nine	ninth	9th
12	twelve	twelfth	12th
20	twenty	twentieth	20th
21	twenty-one	twenty-first	21st
30	thirty	thirtieth	30th
100	one hundred	one hundredth	100th

La regle generale

Pour la plupart des nombres, on ajoute -th : four → fourth, six → sixth, ten → tenth.

Les trois premiers sont completement irreguliers : first, second, third. Il faut les connaitre par coeur.

Quelques transformations a noter :

• five → fifth (le VE disparait)
• eight → eighth (un seul T)
• nine → ninth (le E disparait)
• twelve → twelfth (le VE devient F)
• twenty → twentieth (le Y devient IE)

Quand utiliser les ordinaux

On les utilise pour les dates, les etages, les classements :

• My birthday is on the fifth of June.
• She lives on the third floor.
• He finished second in the race.

---

Dire les dates en anglais

C’est la que ca se complique, parce que les Britanniques et les Americains ne font pas pareil.

Format britannique (UK)

Le jour vient avant le mois (comme en francais) :

• 14 mars 2026 → the fourteenth of March, 2026
• Ecrit : 14th March 2026 ou 14/03/2026

Format americain (US)

Le mois vient avant le jour :

• 14 mars 2026 → March fourteenth, 2026
• Ecrit : March 14th, 2026 ou 03/14/2026

Le piege du format numerique

Si tu lis 04/05/2026 :

• Un Britannique comprend : 4 mai 2026 (jour/mois)
• Un Americain comprend : 5 avril 2026 (mois/jour)

Pour eviter toute confusion dans un email, ecris le mois en lettres : May 4, 2026 ou 4th May 2026.

Les annees

• 1998 = nineteen ninety-eight (on coupe en deux : 19 + 98)
• 2000 = two thousand
• 2010 = two thousand and ten ou twenty ten
• 2026 = twenty twenty-six

---

Dire les prix en anglais

Les prix se lisent differemment selon la devise.

En dollars

• $5 = five dollars
• $3.50 = three dollars and fifty cents ou simplement three fifty
• $0.99 = ninety-nine cents
• $1,250 = one thousand two hundred and fifty dollars ou twelve fifty (familier, pour $12.50)

En livres sterling

• £10 = ten pounds
• £7.99 = seven pounds ninety-nine (on omet souvent “pence”)
• £0.50 = fifty p (prononce “fifty pee”)

En euros

• €20 = twenty euros
• €15.90 = fifteen euros ninety

A noter : en anglais familier, on raccourcit souvent. “That’s three fifty” peut vouloir dire $3.50 ou $350 selon le contexte. Au restaurant, c’est probablement $3.50. Pour un loyer, c’est $350.

---

Dire les numeros de telephone

En anglais, les numeros de telephone se disent chiffre par chiffre. On ne dit pas “quarante-cinq” pour 45, mais “four five”.

Les regles

1. Chaque chiffre est prononce separement : 07 = “oh seven”
2. Le zero se dit “oh” (comme la lettre O) au telephone, pas “zero”
3. Un chiffre repete deux fois se dit “double” : 55 = “double five”
4. Un chiffre repete trois fois se dit “triple” : 777 = “triple seven”

Exemples concrets

• 020 7946 0958 → “oh two oh, seven nine four six, oh nine five eight”
• +33 6 12 34 56 78 → “plus three three, six, one two, three four, five six, seven eight”
• 0800 555 123 → “oh eight hundred, triple five, one two three”

Compare avec le francais : on dirait “zero huit cents, cinq cent cinquante-cinq, cent vingt-trois”. En anglais, on egrene les chiffres un par un. C’est plus simple, finalement.

---

Exercice : completez les nombres

Teste tes connaissances. Essaie de repondre avant de cliquer.

1. 47 en anglais = ___

Voir la reponse

forty-seven (attention : forty sans U)

2. 13th en toutes lettres = ___

Voir la reponse

thirteenth

3. £8.99 se dit = ___

Voir la reponse

eight pounds ninety-nine

4. Le numero 020 7700 9900 se dit = ___

Voir la reponse

oh two oh, seven seven oh oh, double nine oh oh ou oh two oh, double seven, double oh, double nine, double oh

5. 3,500 en anglais = ___

Voir la reponse

three thousand five hundred (la virgule separe les milliers, pas les decimales)

6. La date 05/11/2025 en anglais britannique = ___

Voir la reponse

the fifth of November, twenty twenty-five (5 novembre, pas 11 mai)

7. 1,000,000 en anglais = ___

Voir la reponse

one million (pas de S a million quand il est precede d'un nombre)

---

Pour aller plus loin

Tu maitrises maintenant les chiffres et nombres en anglais. Pour continuer a enrichir ton vocabulaire :

• Les jours de la semaine en anglais — ils contiennent des nombres ordinaux dans leur histoire
• Les couleurs en anglais — un autre basique du vocabulaire quotidien
• Vocabulaire anglais complet — notre page pilier avec tous les themes
• Comment se présenter en anglais : phrases
• Les fruits en anglais : liste complète
• Les chiffres et les nombres en anglais

---

Ce que tu retiens

Les chiffres et nombres en anglais ne sont pas difficiles, mais ils ont quelques particularites a garder en tete :

• Eleven et twelve sont irreguliers — pas de “-teen” pour eux.
• Forty s’ecrit sans U, contrairement a four.
• Les separateurs de milliers et de decimales sont inverses par rapport au francais (virgule pour les milliers, point pour les decimales).
• Hundred, thousand, million ne prennent pas de S quand ils sont precedes d’un nombre.
• Les ordinaux se forment en ajoutant -th, sauf first, second, third.
• Au telephone, chaque chiffre se dit separement et le zero devient “oh”.
• Les dates s’ecrivent differemment en anglais britannique (jour/mois) et americain (mois/jour).

Le plus efficace pour memoriser tout ca ? Entraine-toi a dire les prix, les dates et les numeros de telephone que tu croises dans ta vie quotidienne — en anglais. Avec un peu de pratique, ca deviendra automatique.