Tableau de conjugaison anglaise : tous les temps en un coup d'oeil
Sommaire
I eat pizza every Friday. — Present simple. I am eating pizza right now. — Present continuous. I have eaten too much pizza. — Present perfect.
Trois phrases, trois temps, trois sens différents. Et ce n’est que le début : l’anglais compte 12 temps au total. Pas de panique. Ce tableau de conjugaison anglaise va te donner une vue d’ensemble claire, avec la structure de chaque temps, un exemple concret et son usage principal.
En français, on a plus de temps verbaux mais on en utilise peu à l’oral. En anglais, c’est l’inverse : moins de temps, mais on les utilise tous régulièrement. Raison de plus pour les maîtriser.
Les 4 familles de temps en anglais
Avant de plonger dans le tableau, comprends la logique. Les 12 temps se répartissent en 3 époques (present, past, future) et 4 aspects :
- Simple — un fait, une habitude, un événement ponctuel
- Continuous — une action en cours, en train de se dérouler
- Perfect — un bilan, un résultat, un lien entre deux moments
- Perfect continuous — la durée d’une action qui continue ou vient de s’arrêter
Combine une époque et un aspect, tu obtiens un temps. Logique, non ?
Tableau récapitulatif des 12 temps anglais
Voici ton mémo. Garde-le sous le coude.
Les temps du présent (Present)
Present simple
Structure : Sujet + verbe (+ -s à la 3e personne)
Exemple : She works in a hospital.
Usage : Habitudes, vérités générales, faits permanents.
En français, ça correspond au présent de l’indicatif : “Elle travaille dans un hôpital.”
Forme négative : Sujet + do/does + not + verbe She does not (doesn’t) work on Sundays.
Forme interrogative : Do/Does + sujet + verbe ? Does she work on Sundays?
Attention au piège : à la 3e personne du singulier, le -s disparaît dans les questions et les négations (c’est does qui porte la marque).
Present continuous
Structure : Sujet + am/is/are + verbe-ing
Exemple : She is working right now.
Usage : Action en cours au moment où on parle, situation temporaire, futur proche planifié.
En français, on dirait “Elle est en train de travailler” — mais en anglais, cette forme est bien plus courante qu’en français. Tu l’utiliseras constamment.
Forme négative : Sujet + am/is/are + not + verbe-ing She is not (isn’t) working today.
Forme interrogative : Am/Is/Are + sujet + verbe-ing ? Is she working today?
Point important : certains verbes (les stative verbs) ne se mettent pas au continuous. On ne dit pas I am knowing mais I know. Ces verbes expriment des états, pas des actions.
Present perfect
Structure : Sujet + have/has + participe passé
Exemple : She has worked here for five years.
Usage : Action passée qui a un lien avec le présent, bilan, expérience de vie.
C’est LE temps qui pose le plus de problèmes aux francophones. En français, “Elle a travaillé ici pendant cinq ans” peut être du passé composé (elle n’y travaille plus) ou du present perfect (elle y travaille encore). En anglais, la distinction est nette.
Forme négative : Sujet + have/has + not + participe passé She has not (hasn’t) worked here long.
Forme interrogative : Have/Has + sujet + participe passé ? Has she worked here long?
Marqueurs typiques : already, yet, just, ever, never, since, for, so far.
Present perfect continuous
Structure : Sujet + have/has + been + verbe-ing
Exemple : She has been working here since 2020.
Usage : Action commencée dans le passé et qui continue au moment présent (on insiste sur la durée).
La différence avec le present perfect simple ? Le perfect continuous met l’accent sur la durée et le processus, le perfect simple sur le résultat.
I have painted the room. — Le résultat : la pièce est peinte. I have been painting the room. — Le processus : j’ai de la peinture partout sur moi.
Forme négative : Sujet + have/has + not + been + verbe-ing She hasn’t been working much lately.
Forme interrogative : Have/Has + sujet + been + verbe-ing ? Has she been working all day?
Les temps du passé (Past)
Past simple (prétérit)
Structure : Sujet + verbe-ed (réguliers) ou forme irrégulière
Exemple : She worked late yesterday. They went to London last summer.
Usage : Action passée terminée, datée, sans lien avec le présent.
En français, c’est souvent le passé composé : “Elle a travaillé tard hier.” Mais attention : en anglais, dès qu’il y a un marqueur de temps passé (yesterday, last week, in 2019), c’est du past simple, jamais du present perfect.
Forme négative : Sujet + did + not + verbe (base) She did not (didn’t) work yesterday.
Forme interrogative : Did + sujet + verbe (base) ? Did she work yesterday?
Les verbes irréguliers sont un passage obligé. Il faut les apprendre. Go → went, see → saw, take → took, eat → ate…
Past continuous
Structure : Sujet + was/were + verbe-ing
Exemple : She was working when I called.
Usage : Action en cours dans le passé, souvent interrompue par une autre action (au past simple).
En français, c’est l’imparfait : “Elle travaillait quand j’ai appelé.”
Le schéma classique : While I was sleeping, the phone rang. — L’action longue (past continuous) + l’action courte qui l’interrompt (past simple).
Forme négative : Sujet + was/were + not + verbe-ing She wasn’t working at that time.
Forme interrogative : Was/Were + sujet + verbe-ing ? Were you working at 8pm?
Past perfect
Structure : Sujet + had + participe passé
Exemple : She had worked there before she moved to Paris.
Usage : Action passée qui s’est produite avant une autre action passée. C’est le “passé du passé”.
En français, c’est le plus-que-parfait : “Elle avait travaillé là-bas avant de déménager à Paris.”
Tu l’utilises quand tu racontes une histoire et que tu fais un retour en arrière : When I arrived at the station, the train had already left. — Je suis arrivé (passé), le train était déjà parti (encore plus dans le passé).
Forme négative : Sujet + had + not + participe passé She hadn’t worked there very long.
Forme interrogative : Had + sujet + participe passé ? Had she worked there before?
Past perfect continuous
Structure : Sujet + had + been + verbe-ing
Exemple : She had been working for three hours when the power went out.
Usage : Action qui durait depuis un moment dans le passé, avant qu’un autre événement passé ne survienne.
En français, on dirait : “Elle travaillait depuis trois heures quand la coupure de courant est arrivée.”
C’est le temps le moins fréquent des 12, mais il existe et tu le croiseras dans des récits ou des romans.
Forme négative : Sujet + had + not + been + verbe-ing She hadn’t been working long when it happened.
Les temps du futur (Future)
Future simple (will)
Structure : Sujet + will + verbe (base)
Exemple : She will work from home tomorrow.
Usage : Prédiction, décision spontanée, promesse, offre.
En français : “Elle travaillera de chez elle demain.”
Attention : will n’est pas le seul moyen d’exprimer le futur en anglais. Going to et le present continuous servent aussi à parler du futur (voir plus bas).
I’ll help you. — Décision prise à l’instant. It will rain tomorrow. — Prédiction.
Forme négative : Sujet + will + not (won’t) + verbe She won’t work this weekend.
Forme interrogative : Will + sujet + verbe ? Will she work tomorrow?
Future continuous
Structure : Sujet + will + be + verbe-ing
Exemple : She will be working at 3pm tomorrow.
Usage : Action qui sera en cours à un moment précis dans le futur.
En français : “Elle sera en train de travailler à 15h demain.”
Tu peux aussi l’utiliser pour parler de quelque chose de prévu de manière naturelle : I’ll be seeing John tonight. — C’est prévu, ça fait partie de mon programme.
Forme négative : Sujet + will + not + be + verbe-ing She won’t be working this evening.
Future perfect
Structure : Sujet + will + have + participe passé
Exemple : She will have worked here for ten years by next June.
Usage : Action qui sera accomplie avant un moment futur donné.
En français : “Elle aura travaillé ici pendant dix ans d’ici juin prochain.”
Marqueurs typiques : by tomorrow, by next week, by the time…
By the time you arrive, I will have finished. — Quand tu arriveras, j’aurai terminé.
Forme négative : Sujet + will + not + have + participe passé She won’t have finished by then.
Future perfect continuous
Structure : Sujet + will + have + been + verbe-ing
Exemple : She will have been working here for ten years by next June.
Usage : Durée d’une action qui sera encore en cours à un moment futur.
La différence avec le future perfect simple ? Comme pour le present perfect, le continuous insiste sur la durée du processus :
By June, I will have written three books. — Bilan : trois livres terminés. By June, I will have been writing for two years. — Durée : deux ans d’écriture continue.
C’est le temps le plus rare des 12, mais il complète le système.
Tableau synthétique rapide
Pour t’y retrouver en un clin d’oeil :
| Temps | Structure | Exemple |
|---|---|---|
| Present simple | S + V(+s) | I work |
| Present continuous | S + am/is/are + V-ing | I am working |
| Present perfect | S + have/has + PP | I have worked |
| Present perfect continuous | S + have/has + been + V-ing | I have been working |
| Past simple | S + V-ed / irrégulier | I worked |
| Past continuous | S + was/were + V-ing | I was working |
| Past perfect | S + had + PP | I had worked |
| Past perfect continuous | S + had + been + V-ing | I had been working |
| Future simple | S + will + V | I will work |
| Future continuous | S + will + be + V-ing | I will be working |
| Future perfect | S + will + have + PP | I will have worked |
| Future perfect continuous | S + will + have + been + V-ing | I will have been working |
(S = sujet, V = verbe, PP = participe passé)
Les erreurs les plus fréquentes des francophones
Confondre present perfect et past simple
En français, “J’ai mangé” peut correspondre aux deux. En anglais, la présence d’un marqueur de temps passé (yesterday, last week, in 2005) impose le past simple. Sans marqueur précis, c’est souvent le present perfect.
- I have been to London. ✓ (expérience de vie, pas de date)
- I went to London last year. ✓ (date précise)
- I have been to London last year. ✗
Oublier le -s à la 3e personne du present simple
She work hard. ✗ → She works hard. ✓
Simple à retenir, difficile à appliquer systématiquement. L’erreur la plus courante chez les francophones.
Utiliser le present continuous avec les stative verbs
I am understanding. ✗ → I understand. ✓ She is knowing the answer. ✗ → She knows the answer. ✓
Les verbes d’état (know, understand, believe, want, need, like, love, hate…) ne prennent pas la forme continue.
Traduire le futur français par will systématiquement
“Je vais partir” ne se traduit pas par I will leave mais par I am going to leave (intention planifiée). Will est pour les décisions spontanées et les prédictions.
Correspondances français → anglais
Quand tu traduis du français, le piège est de chercher un temps anglais pour chaque temps français. Ça ne marche pas toujours. Voici les correspondances les plus utiles :
| Français | Anglais (le plus souvent) | Exemple |
|---|---|---|
| Présent (habitude) | Present simple | Je mange du pain. → I eat bread. |
| Présent (en cours) | Present continuous | Je mange. (là, maintenant) → I am eating. |
| Passé composé (daté) | Past simple | J’ai mangé hier. → I ate yesterday. |
| Passé composé (bilan) | Present perfect | J’ai déjà mangé. → I have already eaten. |
| Imparfait (action en cours) | Past continuous | Je mangeais quand… → I was eating when… |
| Imparfait (habitude) | Past simple (ou used to) | Je mangeais à la cantine. → I ate at the canteen. |
| Plus-que-parfait | Past perfect | J’avais mangé. → I had eaten. |
| Futur simple | Will / Going to | Je mangerai. → I will eat. |
| Futur proche | Going to / Present continuous | Je vais manger. → I’m going to eat. |
La plus grande source d’erreurs : le passé composé français, qui se traduit tantôt par le past simple, tantôt par le present perfect. La règle ? Si l’action est datée ou coupée du présent → past simple. Si l’action a un impact sur le présent → present perfect.
Exercices récapitulatifs
Teste-toi sur l’ensemble des temps.
Exercice 1 — Identifie le temps utilisé
- She has been studying all morning. → ______
- They went to Spain last summer. → ______
- I will be waiting for you at the airport. → ______
- He was reading when the phone rang. → ______
- We eat lunch at noon every day. → ______
- By next year, she will have finished her degree. → ______
Réponses :
- Present perfect continuous
- Past simple
- Future continuous
- Past continuous
- Present simple
- Future perfect
Exercice 2 — Choisis le bon temps
- I ______ (live) in Paris since 2018. (bilan, lien avec le présent)
- She ______ (work) when I ______ (arrive) yesterday. (action en cours interrompue)
- By the time you get here, I ______ (finish) cooking. (action accomplie avant un moment futur)
- He usually ______ (take) the bus, but today he ______ (drive). (habitude vs temporaire)
- They ______ (already / leave) when we ______ (get) to the station. (passé du passé)
Réponses :
- have lived (present perfect — depuis 2018 jusqu’à maintenant)
- was working … arrived (past continuous + past simple)
- will have finished (future perfect)
- takes … is driving (present simple + present continuous)
- had already left … got (past perfect + past simple)
Exercice 3 — Traduis en anglais
- Je travaille ici depuis trois ans.
- Elle regardait la télé quand je suis rentré.
- Demain à cette heure-ci, je serai dans l’avion.
- Il a déjà fini ses devoirs.
- Avant de venir ici, j’avais vécu au Japon.
Réponses :
- I have worked here for three years. (ou I have been working here for three years.)
- She was watching TV when I came home.
- Tomorrow at this time, I will be on the plane. (ou I will be flying.)
- He has already finished his homework.
- Before coming here, I had lived in Japan.
Ce qu’il faut retenir
Les 12 temps anglais suivent une logique en grille : 3 époques x 4 aspects. Une fois que tu as compris le système, tu n’as plus besoin d’apprendre chaque temps isolément.
Commence par maîtriser les 5 temps les plus courants : present simple, present continuous, past simple, present perfect et future simple (will). Les 7 autres viendront naturellement avec la pratique.
Ne traduis pas mécaniquement du français. Pose-toi plutôt ces questions : est-ce que l’action est en cours ? terminée ? liée au présent ? datée ? C’est la réponse à ces questions qui détermine le bon temps en anglais.
Garde ce tableau sous la main. Relis-le régulièrement. Et surtout, utilise ces temps dans des phrases à toi — c’est comme ça qu’ils deviennent des réflexes.
Pour aller plus loin
- Le present simple en anglais — Le temps le plus courant, expliqué en détail.
- Present perfect ou past simple ? — La distinction la plus délicate pour les francophones.
- La conjugaison anglaise — Le cours complet sur la conjugaison anglaise.
- Cambridge Dictionary — Verb Tenses — Référence complète des temps verbaux anglais.
- Conjugaison anglaise — toutes nos ressources sur ce theme
- Le present continuous en anglais : quand
- Le past simple (prétérit) en anglais :
- Comprendre et utiliser le present perfect en anglais
Questions fréquentes
Combien de temps y a-t-il en conjugaison anglaise ?
Quel est le temps le plus utilisé en anglais ?
Comment retenir tous les temps anglais ?
Quelle est la différence entre le present perfect et le past simple ?
À propos de l'auteur
Blog d'apprentissage de l'anglais pour francophones — vocabulaire, grammaire, expressions et conseils depuis 2012.