Les plus belles citations d'ALBERT EINSTEIN en anglais traduites en français

Albert EINSTEIN : intelligent, futuriste, inventif, fou, unique, et bien plus encore. Son histoire le définit avant l’être en lui-même. Le nom est devenu un mot a part entière, comme une référence, une matière à étudier de génération en génération. Connu de tous pour ce qu’il a fait mais par forcément pour ce qu’il a dit. Voici un ensemble de citations d’Albert EINSTEIN en anglais que l’on a traduites en français.

Curiosité et imagination

Pour Einstein, l’imagination battait le savoir à plate couture. Et la curiosité, c’était le moteur de tout.

“Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world.” Albert EINSTEIN L’imagination est plus importante que le savoir. Le savoir est limité. L’imagination encercle le monde.

“I have no special talent, I am only passionately curious.” Albert EINSTEIN Je n’ai pas de talent particulier. Je suis seulement passionnément curieux.

“The most important thing is not to stop questioning. Curiosity has its own reason for existing.” Albert EINSTEIN L’important, c’est de ne pas s’arrêter de poser des questions. La curiosité a sa propre raison d’exister.

“Logic will get you from A to Z; Imagination will get you everywhere.” Albert EINSTEIN La logique te mènera de A à Z; L’imagination te mènera partout.

“Any fool can know. The point is to understand.” N’importe quel imbécile peut savoir. Mais comprendre est ce qui importe.

Point vocabulaire : “Curious” en anglais a deux sens. Le premier : curieux (qui veut apprendre). Le deuxième : bizarre, étrange. “That’s curious” = c’est bizarre. Le nom “curiosity” fonctionne pareil. C’est aussi le nom du robot envoyé sur Mars !

Créativité et intelligence

Einstein avait une vision bien à lui de l’intelligence. Pour lui, la vraie intelligence c’était de rendre les choses simples.

“If you can’t explain it simply, you don’t understand it very well.” Albert EINSTEIN Si vous ne pouvez pas l’expliquer simplement, c’est que vous ne l’avez pas suffisamment bien compris.

“The secret to creativity is knowing how to hide your sources.” Albert EINSTEIN Le secret de la créativité est de savoir comment cacher vos sources.

“A clever person solves a problem. A wise person avoids it.” Albert EINSTEIN Une personne intelligente résout un problème. Un sage l’évite.

“Science without religion is lame, religion without science is blind.” Albert EINSTEIN La science sans religion est boiteuse, la religion sans science est aveugle.

“The most incomprehensible thing about the world is that it is comprehensible.” Albert EINSTEIN La chose la plus incompréhensible sur le monde est qu’il est compréhensible.

Point vocabulaire : “Clever” et “wise” ne veulent pas dire la même chose. “Clever” c’est malin, intelligent (côté analytique). “Wise” c’est sage (côté expérience et bon jugement). On peut être clever sans être wise, et inversement.

Persévérance et échec

Einstein a connu des échecs. Mais pour lui, l’échec faisait partie du chemin. L’important, c’était de ne jamais arrêter d’essayer.

“I am thankful to all those who said no. It’s because of them I did it myself.” Albert EINSTEIN Je suis reconnaissant envers ceux qui m’ont dit NON, car c’est grâce à eux que je l’ai fait par moi-même.

“Everyone who has never made a mistake has never tried anything new.” Albert EINSTEIN Celui qui n’a jamais fait d’erreur n’a jamais rien essayé de nouveau.

“You never fail until you stop trying.” Albert EINSTEIN On n’échoue jamais, jusqu’à ce qu’on arrête d’essayer.

“I have not failed, I have just found 10000 ways that don’t work.” Albert EINSTEIN Je n’ai pas échoué, j’ai trouvé dix mille moyens qui ne fonctionnent pas.

La vie selon Einstein

Einstein ne parlait pas que de science. Il avait aussi des choses à dire sur la vie, l’amour et l’éducation.

“Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.” Albert EINSTEIN L’éducation est ce qui reste après qu’on ait oublié ce qu’on a appris à l’école.

“Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.” Albert EINSTEIN Tout homme qui peut conduire sans risque en embrassant une jolie fille ne donne simplement pas au baiser toute l’attention qu’il mérite.

“I speak to everyone in the same way, whether he is the garbage man or the president of the university.” Albert EINSTEIN Je parle à tout le monde de la même manière, qu’il soit éboueur ou président de l’université.

“Few are those who see with their own eyes and feel with their own hearts.” Albert EINSTEIN Peu sont ceux qui voient avec leurs propres yeux et ressentent avec leurs propres cœurs.

“If you want your children to be intelligent, read them fairy tales. If you want them to be more intelligent, read them more fairy tales.” Albert EINSTEIN Si vous voulez que vos enfants soient intelligents, lisez-leur des contes de fée. Si vous voulez qu’ils soient plus intelligents, lisez-leur plus de contes de fée.

“Gravitation is not responsible for people falling in love.” Albert EINSTEIN La gravitation n’est pas responsable des gens qui tombent amoureux.

“Life is like riding a bicycle. In order to keep your balance, you must keep moving.” Albert EINSTEIN La vie, c’est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l’équilibre.

Pour aller plus loin

• Citations de Confucius en anglais : un autre génie, mais de la sagesse
• Citations sur la vie en anglais : Einstein y figure aussi
• Citations de Gandhi en anglais : un autre homme qui a changé le monde
• Citations anglaises — toutes nos ressources sur ce theme
• Les 15 plus belles citations de CONFUCIUS
• Les meilleures citations anglaises d’Abraham Lincoln traduites
• Citation sur la vie en anglais et français
• Je suis intéressé ou je suis intéressant
• Les plus belles citations anglaises sur l’amitié
• Citations anglaises sur l’amour - Proverbes anglais
• 10 citations en anglais sur les langues