Attention !!! Ne pas confondre “To use” qui signifie utiliser avec used to.

1 – Used to

Construction : used to + verbe à l'infinitif

On utilise “used to” pour exprimer :

  • une habitude qu’on avait dans le passé, qu’on a plus maintenant (quelque chose que l’on faisait régulièrement dans le passé, mais qu’on ne fait plus aujourd’hui)

Exemple :
I used to smoke. J’avais l’habitude de fumer / Avant je fumais (Mais plus maintenant)
I used to get up early but with my new job I don’t anymore. J’avais l’habitude de me lever tôt, mais avec mon nouveau travail c’est fini.
When I lived at home with my parents, I used to have a big breakfast. Quand j’habitais chez mes parents, j’avais pour habitude de prendre un grand petit déjeuner.
He used to eat with his wife. II avait l’habitude de manger avec sa femme (Avant il mangeait avec sa femme, mais maintenant, c’est fini.)

  • quelque chose de vrai dans le passé, mais qui est fini aujourd’hui

used to be used get used toExemple :
There used to be a swimming pool here. Avant il y avait une piscine ici (Plus maintenant)
I used to live in England. Avant j’habitais en Angleterre.
I used to wear glasses but now I wear contact lenses. Avant je portais des lunettes, mais maintenant je porte des lentilles de contact (J’avais l’habitude de porter des lunettes, mais maintenant je porte des lentilles)
I used to be married. Avant j’étais marié
I didn’t use to like you. Je ne t’aimais pas avant (mais maintenant si)
I didn’t use to like tomatoes. Avant je n’aimais pas les tomates.
Did you use to play football ? Tu faisais du foot avant ?

Note : Dans une question ou à la forme négative on enlève le “d” de “used” qui devient “use”

2 – Be used to

Construction : - Be used to + Verbe en -ing - Be used to + groupe nominal 

En français, on peut traduire “be used to” par :

  • avoir l’habitude de quelque chose (Be used to + groupe nominal)
  • avoir l’habitude de faire quelque chose (Be used to + Verbe en -ing).

Attention !!! Contrairement a “used to” qui est suivit d’un verbe à l’infinitif, “be used to” est, lui, suivit d’un verbe au gérondif (Verbe en -ing). De plus, “be used to” peut-être suivit d’un groupe nominal contrairement à “used to“.

Exemple :
I am used to this computer. J’ai l’habitude de cet ordinateur.
I am used to using this computer. J’ai l’habitude d’utiliser cet ordinateur.
Howard has lived in France for 5 years. He is used to speaking in french. Howard a vécu en France pendant 5 ans. Il a l’habitude de parler français.
I am used to the cold weather in Britain. Je suis habitué au froid de la Grande-Bretagne.
He isn’t used to doing homework every night. Il n’a pas l’habitude de faire ses devoirs tous les soirs. 

Note : Contrairement à “used to” avec “be used to” on n’enlève pas le “d” de “used” à la forme négative et dans une question.

3 – Get used to

Construction : - Get used to + Verbe en -ing - Get used to + groupe nominal 
Get used to peut se traduire en français par s’habituer.
Tout comme “Be used to“, “Get used to” peut-être suivis d’un groupe nominal et d’un verbe en -ing.

 

Exemple suivis d’un groupe nominal :
Driving on the left side of the road is easy once you get used to it. Conduire. Conduire sur le côté gauche de la route est facile une fois que l’on s’y est habitué.

She didn’t like spicy food when she first lived in India, but now she has got used to it. Elle n’aimait pas la nourriture épicée lorsqu’elle venait d’habiter en Inde, mais maintenant elle s’y est habitué.
I can’t get used to this new iPhone. Je ne peux pas m’habituer à ce nouvel Iphone.
Did you get used to your new car?. Est-ce que tu t’es habitué à ta nouvelle voiture?
I am starting to get used to the rainy weather in Swansea. Je commence à m’habituer au temps pluvieux de Swansea.
I am getting used to the rainy weather in Swansea. Je suis en train de m’habituer au temps pluvieux de Swansea.
I got used to the rainy weather in Swansea. Je me suis habitué au temps pluvieux de Swansea.
I will get used to the rainy weather in Swansea. Je m’habituerai au temps pluvieux de Swansea.
Will I ever get used to the rainy weather in Swansea, won’t I ? Je m’habituerai au temps pluvieux de Swansea, n’est ce pas ?
Don’t get used to it ! Ne t’habitue pas à ça !!

Exemple suivis d’un groupe verbal :
We are getting used to opening the shop on a Saturday morning. On s’est habitué à ouvrir le magasin le samedi matin.
Did you get used to driving your new car ? Est-ce que tu t’es habitué à conduire ta nouvelle voiture?

Note : On ne peut pas utiliser directement la forme “get used to” dans une phrase. On ne dira JAMAIS “I get used to…” mais plutôt : “I got used to…”, “I will get used…” “I am getting used to…”
A la forme négative on emploiera les modaux “CAN’T” ou “COULDN’T”.
I can’t get used to getting up at 6:00 am
She couldn’t get used to the cold weather in Russia 

 


Voici la vidéo de Richard un excellent professeur d’anglais sur la différence entre USED TO, BE USED TO et GET USED TO :

Voici le texte de la vidéo pour ceux qui en aurait besoin:

Hiya ! Welcome to english-expression.lilotuto.fr

My name is Richard and today Enrico’s asked me to explain to you a little bit about the difference between « used to », « be used to » and « get used to ».

So let’s start with used to :
So here’s an example : “I used to play football”.
This describes an action which I did repeatedly in the past and which I don’t do anymore.
So for example, in the past I played football regularly but in the present I do not do the action.
So this is what we use used to for.

In the negative we change it slightly : “I didn’t use to live in Swansea”.
So with the negative we have « use » instead of « used » but it means the same things : “I didn’t use to live in Swansea”.
This is the state in the past that didn’t happened
Ok ? All right

Let’s have a look at be used to :
« I am used to the cold weather in Britain »
So here we’ve got subject + verb to be + used to
When I say I am used to the cold weather in Britain, it means I am familiar with the cold weather in Britain. I’ve lived here for a long time and now the weather here is familiar to me

With get used to :
we are talking about the process of becoming familiar with something
So in this example : I got used to the hot weather in Spain
When I went to Spain I was not familiar with the hot weather, but overtime I became familiar with it.
So now I can say I am used to the hot weather in Spain.
When you first come to Britain you are not used to the cold weather here. So you need to get used to the cold weather in Britain.
When you’ve been here for 2 months, 3 months like Enrico, we can say I am used to the cold weather in Britain.
And that’s the quick demonstration of the difference between used to, be used to and get used to.

Thank you very much.