Dans cet article nous allons voir le vocabulaire en anglais des métiers en rapport avec les hôpitaux , le médical,…
Staff medical – Medical people
| Français | Anglais | Définition |
| Aide soignante | Personal care assistant, care assistant, caregiver, personal care attendant, patient care assistant, home care aide, nursing assistant, auxiliary nurse | Helps people disabled or chronically ill. Aide les personnes handicapées ou malades. |
| allergologue | allergist | specializes in the traitment of allergies. spécialisé dans le traitement des allergies. |
| anesthésiste | anesthesiologist | specializes in pain prevention during surgery. Spécialisé dans la prévention de la douleur durant l’opération. |
| cardiologue | cardiologist | specializes in medical problems related to the heart. spécialisé dans les problème de santé liés au coeur. |
| chiropraticien (ou chiropracteur) | chiropractor | back specialist. spécialiste du dos. |
| Chirurgien | Surgeon | a doctor who performs operation on people or animal. un docteur qui effectue des opération sur des gens ou des animaux. |
| Concierge | Caretaker (UK), Janitor (US) | someone who looks after the maintenance and cleaning of a public building. quelqu’un qui s’occupe de l’entretien et du nettoyage d’un bâtiment public. |
| dentiste | dentist (ou dental surgeon) | tooth specialist. spécialiste des dents. |
| dermatologue | dermatologist | skin specialist. spécialiste de la peau. |
| Docteur / Médecin | Doctor / Phycisian | Docteur généraliste. |
| ergothérapeute | occupational therapist | therapist whose aim is to help clients to achieve better quality of life through work. thérapeute dont le but est d’aider les clients à atteindre une meilleur qualité de vie par le travail. |
| gynécologue | gynecologist | specializes in women’s needs. spécialisé dans les besoins des femmes. |
| Infirmière | Nurse | a person trained to care for the sick or infirm. personne formée pour s’occuper des malades ou infirme |
| naturopathe | naturopath | specializes in natural cures and remedies. spécialisé dans les remèdes naturels. |
| neurologue | neurologist | brain specialist. spécialiste du cerveau. |
| obstétricien | obstetrician | a physician who specializes in childbirth. un docteur spécialisé dans l’accouchement. |
| oncologue | oncologist | tumour specialist, including cancer. spécialiste des tumeurs, y compris le cancer. |
| ophtalmologiste | ophthalmologist | a medical doctor specializing in the eye. un médecin spécialisé dans les yeux. |
| pédiatre | pediatrician | specialist for babies and children. spécialiste pour les bébés et le enfants. |
| physiothérapeute | physical therapist | specializes in the body’s movement. spécialisé dans le mouvement du corps |
| podiatre | podiatrist | foot specialist. spélcialist du pied. |
| psychiatre | psychiatrist | specialist in mental health. spécialist en santé mental. |
| radiologue | radiologist | a radiologist is a medical doctor who specializes in the diagnosis and treatment of disease and injury by using medical imaging technologies. un radiologue est un médecin spécialisé dans le diagnostique et le traitment de la maladie et des blessures à l’aide de technologies d’imagerie médicale. |
| sage-femme | midwife | a person, usually a woman, who is trained to assist women in childbirth, (but who is not a physician). une personne, généralement une femme, qui est formé pour aider les femmes à l’accouchement (mais qui n’est pas docteur). |
| spécialiste de la fertilité | fertility specialist | helps people who have difficulty getting pregnant. aide les personnes qui ont des difficultés à tomber enceintes. |
On pourrait également rajouter :
Veilleur de nuit – Night porter
Vétérinaire – Veterinarian (Américain) / Veterinary (Britannique)
Le mot Caretaker veut dire concierge mais peut aussi vouloir dire « carer »
Je ne connais pas la définition française exacte de « carer » mais voici en anglais ce que c’est :
A carer is anybody who looks after a family member, partner or friend who needs help because of their illness, frailty or disability. All the care they give is unpaid
Si vous connaissez d’autres métiers dans le même thème que l’on pourrait rajouter à la suite, n’hésitez pas à le dire dans les commentaires plus bas.
Trop trop trop trop intéressant ! Merci …J’attends avec impatience les prochains articles 😉
Hello !
Je suis française et je souhaite être auxiliaire puéricultrice, c’est en dessous de l’infirmière puéricultrice(spécialisé avec les enfants) pour en savoir plus lien ici : http://www.cidj.com/article-metier/auxiliaire-de-puericulture
J’aimerais savoir si ce métier existe en Angleterre, ou s’il y a seulement les infirmières/nurses ? Merci de répondre sur mon email svp..
Hi,
Child care assistant me semble correspondre.
Bonjour,
Votre fiche est très intéressante. Vous pourriez ajouter le kynésithérapeute.