Être une ou un baby-sitter, contrairement à ce qu’on pourrait penser n’est pas si facile que ça ! Il ne suffit pas de s’asseoir confortablement sur le canapé pendant que bébé dort ou de jouer à la pâte à modeler toute la journée ! Pour celles et ceux qui souhaiteraient passer quelques heures de leur temps en tant que baby-sitter, il faudra d’abord passer un entretien (à part si vous vous occupez de votre petit cousin ou d’un enfant des amis de vos parents !).

Devenir baby-sitter lors d’un séjour à l’étranger peut être le parfait petit boulot pour avoir un peu d’argent de poche supplémentaire en fin de mois!;) Mais avant toute chose il faut se préparer à cet entretien plus ou moins formel si vous avez affaire aux parents directement ou bien à une agence spécialisée dans la petite enfance. Ainsi, pour bien vous préparez nous vous avons concocté un petit lexique de quelques expressions utiles lors de l’entretien mais aussi quelques phrases que vous utiliserez certainement lors de vos heures de baby-sitting. Voici donc un petit article de vocabulaire en situation!

Passer un entretien pour du babysitting en anglais

On respire un bon coup et c’est parti pour l’entretien !

-How much experience do you have in babysitting ?/Do you have any experience in babysitting ?
– Of course I have worked three years as a babysitter for a family.

– Avez vous eu beaucoup d’expérience en tant que babysitter ?
– Bien sur, j’ai travaillé pendant trois ans en tant que baby-sitter pour une famille.

-Have you ever been a babysitter ?
– Well, I have been babysitting since I was a teenager. I have a lot of experience. I have learned to take care of children from 3 months and older.

– Est ce que vous avez déjà travaillé en tant que babysitter ?
– Eh bien, je fais du baby-sitting depuis que je suis adolescente. J’ai beaucoup d’expérience. J’ai appris à m’occuper d’enfants de trois mois ainsi que les plus grands.

– Why did you decide to become a babysitter ?
– Because I love working with children and of course because I can earn some extra pocket money.

– Qu’est ce qui vous a conduit à devenir une baby-sitter ?
– Parce que j’aime travailler avec des enfants et bien sur parce que cela me permet de gagner un peu d’argent de poche supplémentaire.

-Do you think you are enough responsible for taking care of kids ?
-Yes I think I am responsible and mature to look after children. I am also CPR (Cardiopulmonary Resuscitation) and first aids certified.

– Pensez vous être assez responsable pour vous occuper d’enfants ?
– Oui je pense être responsable et mature pour m’occuper d’enfants. J’ai également passé le diplôme de premiers secours et de réanimation cardiaque.

-Do you have any references ?
– yes, I have a few letters from four different households. I can send them to you later if you wish.

– Avez vous des références ?
– Oui, j’ai quelques lettres de recommandations provenant de différentes familles. Je peux vous les envoyer plus tard si vous le souhaitez.

Pendant les heures de baby-sitting : Vocabulaire en anglais

babysitting anglaisManger, dormir et s’occuper de bébé…

It is lunch time / It is time to eat = C’est l’heure de manger
You need to eat = Il faut manger
Is that okay, it is not too hot ? = ça va, ce n’est pas trop chaud ?
Do you want a glass of water ? = Est ce que tu veux un verre d’eau ?

Do you need to go to the loo ? = As tu besoin d’aller au petit coin ?

To pee =faire pipi

To poop = faire caca

Come here baby, I need to change your diaper. = Allez, viens on va changer la couche.
It is time to take a bath ! = C’est l’heure du bain !

It is time to go to bed/ It is time to bed = C’est l’heure de se coucher
Come on, it is time for napping. = Il est temps de faire la sieste
Where is your cuddly toy ? = Il est où ton doudou ?

C’est l’heure de jouer…

What do you want to play ? = Tu veux jouer à quoi ?
I want to play Legos/ construction toys = Je veux faire des Legos/jeux de contruction.
We can play with play dough= On peut jouer à la pâte à modeler
Let’s go outside, let’s go playing in the park. = Allons dehors, allons jouer au parc.
Come here and climb in the stroller/pushchair. = Allez tu viens dans la poussette ?

Faire le bilan de la journée avec les parents en anglais

Pour que les parents vous fassent confiance on oublie pas de discuter quelques minutes lorsqu’ils rentrent et de ne pas se sauver comme un sauvage avec votre argent !!;) Eh oui, la communication est capitale pour que les parents vous laissent leurs enfants, alors on dresse un petit bilan de la journée.

So how did it go ? = Alors ça c’est bien passé ?
So, what have you done today ? = Alors qu’est ce que vous avez fait aujourd’hui ?
Well, we have done … = Eh bien nous avons fait…
How my baby is doing ? = Comment va mon bébé?/Comment se porte mon enfant ?
Your kid has been very quiet. = Votre enfant a été très sage
He/She was excited, he/She has done some silly things. = Il était très excité, il a fait quelques bêtises.

How much time did he sleep ? = Combien de temps a t-il dormi ?
Did he/she eat well ? = Est ce qu’il a bien mangé ?
He did not want to eat his vegetables… = Il ne voulait pas manger ses légumes.
Perfect, how much do I owe you ? = Parfait, combien je vous dois ?

On termine avec deux phrases importantes à demander lorsque l’on fait du babysitting :

Does your child have allergies (food allergies…) or anything I should know about? = Est ce que votre enfant a des allergies (allergie alimentaire) ou n’importe quoi d’autre que je devrai savoir ?
Could you give me a phone number where you can be reached ? = Pourriez vous me donner un numéro de téléphone où il est possible de vous joindre ?

Eh voilà, c’est fini pour cet article de vocabulaire ! Si vous vous sentez l’âme d’une super nanny ou si vous aimez tout simplement vous occupez d’enfants lancez vous et devenez baby-sitter! Dans le même registre allez donc jeter un coup d’œil à notre article dédié à du vocabulaire pour bébé : la grossesse, s’occuper de bébé, changer bébé, etc.