Voici une liste des Smileys Facebook (ou Émoticône Facebook en français), leurs raccourcis correspondant et leurs traductions en français. (à utiliser dans le CHAT de FACEBOOK)

Les émoticônes Facebook (Smileys) classique

Emoticône / Smiley Facebook Raccourcis à entrer dans le chat de Facebook Anglais / Français
facebook smile sourire 🙂 ou 🙂 ou =) ou :] Happy / Heureux
facebook wink clein doeil 😉 ou 😉 wink / clin d’oeil
facebook tongue- angue :-p ou :p ou 😛 ou :P ou =P Tongue / Langue
grin grimace 😀 ou 😀 ou =D Grin / Faire un grand, large sourire
facebook sad triste 🙁 ou 🙁 ou =( ou :[ Sad / Triste
gasp :-O ou :O ou 😮 ou 😮 Gasp / Avoir le souffle coupé, être très étonné
facebook cry pleurer :'( Cry / Pleurer
facebook-kiss-baiser :-* ou :* Kiss / Bisous
facebook-grumpy-grognon-grincheux >:-( ou >:( Gumpy / Grognon, grincheux
upset boulverser chagrin >:-O ou >:O ou >:-o ou >:o Upset / Boulverser, avoir du chagrin
confused confus o.O ou O.o Confused / Confus
facebook glasses lunettes B-) ou B) ou 😎 ou 8) Glasses / Lunettes
sunglasses lunette soleil  B-| ou B| ou 8-| ou 8| Sunglasses / Lunettes de soleil
facebook unsure pas sur incertain :-/ ou :/ ou :-\ ou :\ Unsure / Pas sur, pas certain
facebook kiki krkr ^_^ Kiki / Vient du Coréen “keke” qui signifie “rire
facebook angel ange O:) Angel / Ange
facebook squint loucher -_- Squint / Loucher, plisser les yeux
curly lips :3 Curly lips / lèvres bouclées
robot facebook  :|] Robot / Robot
shark requin (^^^) Shark / Requin
facebook penguin pingouin <(“) Penguin / Pingouin
facebook heart coeur <3 Heart / Coeur
devil  3:-) ou 3:) Devil / Diable, Démon
Like button facebook (y) Like button / bouton j’aime (de facebook)
chris putnam facebook :putnam: Cris putnam, développeur de Facebook

D’autres Smileys (ou emoticone) facebook plus originaux

Ces raccourcis ne sont pour la plupart pas trop difficile à retenir.

Emoticône / Smiley Facebook Raccourcis à entrer dans le chat de Facebook Anglais / Français
heart coeur facebook [[f9.heart]] Heart / Coeur
heartbreak facebook [[f9.heartbreak]] Heart break /Iimmense chagrin
Broken heart / Coeur brisé
shutmouth facebok [[f9.shutmouth]] Shut your mouth / Ferme ta bouche
silly facebook [[f9.silly]] Silly / Idiot, bête, stupide
shy facebook [[f9.shy]] Shy / Timide
shock [[f9.shock]] Shock / Choc
thumbsdown facebook [[f9.thumbsdown]] Thumbs down / Pouce vers le bas
sun facebook [[f9.sun]] Sun / Soleil
sunrise facebook [[f9.sunrise]] Sunrise / Lever du soleil
rain facebook [[f9.rain]] Rain / Pluie
rain facebook [[f9.rainbow]] Rainbow / Arc en ciel
star [[f9.stary]] Star / Etoile
plate facebook [[f9.plate]] Plate / Assiette
pizza facebook [[f9.pizza]] Pizza / Pizza
teddy facebook [[f9.teddy]] Teddy / Nounours
middle finger facebook ou fuemo fuck facebook ou fuck facebook [[midfing]] ou [[fuemo]] ou [[303587833010865]] Fuck / Je pense que tout le monde sait ce que ça veut dire ^^

Et vous, quel est votre smiley préféré ? En connaissez-vous d’autres ?